aparentar

Y tú no aparentas mucho mayor que mi hijo.	And you don't look much older than my son.
Carter, a veces eres más inteligente de lo que aparentas.	Carter, sometimes you're smarter than you look.
No siempre la edad que aparentas es tu fin, ¿sabes?	Not always age that see's you off, you know?
Sé que debes ser mayor, pero aparentas unos 30	I know you must be older, but you look about 30.
Tú eres mucho más sensible de lo que aparentas.	You are so much more sensitive than you appear.
En ciertos aspectos aparentas el doble de tu edad.	In some aspects, you seem twice your age.
Tienes 80 años y no aparentas más de 50.	You're 80 years old. You don't look a day over 50.
Veamos si eres tan serio como aparentas.	Let's see if you're as serious as you look.
Y creo que eres mucho más interesante de lo que aparentas.	And I think you're way more interesting than you let on.
Eres más vieja de lo que aparentas ser.	You are much older than you appear to be.
No importa si eres débil o solo aparentas serlo.	It doesn't matter if you are weak or you just appear weak.
Sabes mucho más de lo que aparentas, ¿no?	You know a lot more than you let on, don't you?
No aparentas ni un día más de 1.20 m.	You don't look a day over four feet.
Te conservas muy bien, no aparentas más de 25.	You've really maintained yourelf, you don't look a day over 25.
No aparentas más edad que hace una semana.	You don't look any older than you did last week.
Tienes tanto, tantas cosas buenas y aparentas estar tan armado.	You have so much, so many good things... and you seem so together.
Tú eres mucho mayor de lo que aparentas.	You're a lot older than you look.
Ahora mismo, creo que no estás tan sola como aparentas.	Right now, I believe you're not quite as lonely as you make out.
¿De no ser tan buena como aparentas, tal vez?	Not as good as you look, perhaps?
Un corte en capas también puede quitarle años a la edad que aparentas.	Layers can also take years off the age you look.