aparentar

Las mujeres pertenecientes a familias de músicos profesionales también aparentaron ignorancia respecto de la poesía.	Women from families of professional musicians also pretended ignorance of poetry.
Tanto tiempo como pudieron, esas autoridades aparentaron que nada, o muy poco, había pasado.	For as long as they were able, these authorities pretended that nothing, or very little, had happened.
Estos nuevos movimientos, claro está, nacieron de los antiguos y tendieron a conservar sus nombres y aparentaron respetar sus ideologías.	These new movements, of course, grew out of the old ones and tended to keep their names and pay lip-service to their ideology.
Publicaron, como demostraremos, una auténtica ley de rehenes, y simplemente aparentaron aplicar la ley todas las veces que llevaron a cabo ejecuciones como represalia.	They published, as we shall prove, a real code of hostages, and merely pretended to comply with law every time they proceeded to carry out reprisal executions.
Los gastos, tiempo de emisión en radio pagado en todas las cadenas privadas y suplementos en toda la prensa diaria, aparentaron al menos un uso igualitario de gastos cuestionables.	The expenditures, paid radio time on every private station and inserts in every daily newspaper, seemed at least an egalitarian use of questionable expenditures.
Durante un tiempo, los judíos aparentaron que el tradicional poder aristocrático seguía en pie y mantuvieron al frente kanes cada vez más blandengues.	For a while they preserved the fašade of traditional aristocracy rule, and enthroned an increasingly weak Khan.
Específicamente, la masa de protones y electrones en el átomo no aparentaron ser lo suficiente para justificar la masa de todo el átomo, y ciertos tipos de decaimiento nuclear sugirieron que algo mas debe suceder en el núcleo.	Specifically, the mass of protons and electrons in an atom did not appear sufficient to justify the mass of the whole atom, and certain types of nuclear decay suggested that something else might be going on in the nucleus.