aparentar

Gurudev aparentó admirarlo pero, repentinamente, toda la escena cambió.	Gurudev appeared to admire him. But suddenly the whole scene changed.
No que realmente las contestara, pero por lo menos lo aparentó.	Not that he did answer them, but he at least appeared to try.
Eso no es lo que aparentó para los demás en el juicio de Harvey.	That's not the way you made it seem to everyone at Harvey's trial.
A pesar de que el evento aparentó ser un éxito, Cejka dijo que es necesario más trabajo.	While the event appeared to be a success, Cejka said that more work is needed.
Utilizó su llave extra para entrar a la casa de Suzie, y luego aparentó un robo.	You used your spare key to Suzie's house and then made it look like a burglary.
En realidad fue una cumbre de asesinos del clima que ni siquiera aparentó lograr resultados vinculantes.	In reality it was a summit of climate killers which didn't even give the impression of achieving binding results.
Aún cuando el gobierno aparentó públicamente que buscaba soluciones diplomáticas, Halliburton ya hacía preparativos para una operación masiva.	Even as the government gave the public appearance of attempting diplomacy, Halliburton was prepping for a massive operation.
A la edad de 17 años, Mark Prophet aparentó haber recibido una visión sobrenatural de El Morya, uno de los Maestros Ascendidos.	At the age of 17, Mark Prophet purports to have received a supernatural visitation from El Morya, one of the Ascended Masters.
El reparto proporcional de escaños en cada circunscripción aparentó favorecer a los partidos principales en general y al partido de mayoría en particular.	The proportional allocation of seats in each constituency appeared to favor the major parties in general and specifically the majority party.
El 1 de noviembre de 2016, la activista estudiantil Dayanara Castillo casi fue atropellada en lo que aparentó ser un acto intencional de parte del conductor.	On 1 November 2016, student activist Dayanara Castillo was almost run over by a vehicle in Tegucigalpa, in what appeared to be an intentional act.
El 1ro de noviembre de 2016, la activista estudiantil Dayanara Castillo casi fue atropellada en lo que aparentó ser un acto intencional de parte del conductor.	On 1 November 2016, student activist Dayanara Castillo was almost run over by a vehicle in Tegucigalpa, in what appeared to be an intentional act.
Hice exactamente lo que necesitaba hacer para ganar y en los demás aparentó ser como una villana, y de verdad no pensé que sería una villana.	I did exactly what I needed to do to win. And it came across as a villain. And I really didn't think that I was going to be a villain.
CIEGO DE AVILA, 16 de noviembre (Emilio Martín Morales, FCDH) - Un hombre fue multado a mil 500 pesos por un inspector estatal que aparentó querer comprarle dos esculturas, en la calle Luz Caballero de la ciudad de Morón.	CIEGO DE AVILA, November 16 (Emilio Martín Morales, FCDH)–A man was fined 1,500 pesos by an inspector in an apparent incident of entrapment in the city of Morón.
El Almirante Byrd no aparentó haberse dado cuenta a quién fue que habló, pero las autoridades a las cuales él envió su mensaje sí supieron, y lo clasificaron y le ordenaron por ser militar a que guarde el silencio.	Admiral Byrd did not appear to have realized who he spoke to, but the authorities he delivered his message to did, and classified it and militarily ordered him to keep silence.
Pero los suplementos mencionados pueden provocar la disminución de la latencia del inicio del sueño—el tiempo que demora la persona en quedarse dormida después de acostarse—en personas que padecen trastornos primarios como el insomnio, aunque la magnitud del efecto aparentó ser limitada.	But melatonin supplements may decrease sleep onset latency—the time it takes to fall asleep after going to bed—in persons with primary sleep disorders such as insomnia, although the magnitude of the effect appears to be limited.
Aparentó que la tenía, y esa fue su mayor mentira.	But it pretended that it did, and that was the greatest lie.
Así que ahora, aparento ser feliz. y él es feliz también.	So now, I pretend to be happy and he's happy too.
Bueno, yo soy mucho más de lo que aparento.	Well, I am so much more than I appear.
Sí, pero yo aparento siempre 31, querida.	Yes, but I always look like 31, my dear.
No olvides que no soy tan fuerte como aparento.	And don't forget that I'm not as strong as I look.