aparejar

APOCAL 8:6 Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas, se aparejaron para tocar.	REV 8:6 And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas, se aparejaron para tocar.	And the seven angels, who had the seven trumpets, prepared themselves to sound the trumpet.
Fueron pues, y hallaron como les había dicho; y aparejaron la pascua.	And they going, found as he had said to them, and made ready the pasch.
Y se lo aparejaron.	And they saddled it.
Entrenado en las obras clásicas confucian, estos eruditos aparejaron desvergonzadamente los asuntos del gobierno a su propia ventaja.	Trained in the Confucian classics, these scholars shamelessly rigged the affairs of government to their own advantage.
LUC 22:13 Fueron pues, y hallaron como les había dicho; y aparejaron la pascua.	LK 22:13 And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
Fueron pues, y lo hallaron todo como les había dicho; y aparejaron el cordero de la pascua.	And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
Ellos aparejaron y levantaron sus puertas hasta la torre de Meah, aparejándola hasta la torre de Hananeel.	They hallowed it, and set up its doors; and they hallowed it even to the tower of Meah, to the tower of Hananeel.
Y los albañiles de Salomón y los de Hiram, y los aparejadores, cortaron y aparejaron la madera y la cantería para labrar la casa.	Solomon's builders and Hiram's builders and the Gebalites did fashion them, and prepared the timber and the stones to build the house.
Y LEVANTOSE Eliasib el gran sacerdote con sus hermanos los sacerdotes, y edificaron la puerta de las Ovejas. Ellos aparejaron y levantaron sus puertas hasta la torre de Meah, aparejándola hasta la torre de Hananeel.	Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.
Mis padres aparejaron una fiesta sorpresa para mi hermana.	My parents prepared a surprise party for my sister.
Los excursionistas se aparejaron para un fin de semana en la montaña.	The hikers equipped themselves for a weekend in the mountains.
Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas, se aparejaron para tocar.	And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas, se aparejaron para tocar.	And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Y los albañiles de Salomón y los de Hiram, y los aparejadores, cortaron y aparejaron la madera y la cantería para labrar la casa.	And Solomon's builders and Hiram's builders and the Giblites hewed them, and prepared timber and stones to build the house.