aparejar

Hay un apareja de poneys que me gustan mucho.	I'm attached to a couple of polo ponies.
Hay un apareja de ancianos viendo la TV.	There's an old couple watching telly.
El caballo se apareja para el día de la batalla: Mas de Jehová es el salvar.	The horse is prepared for the day of battle; but safety is of Jehovah.
El caballo se apareja para el día de la batalla: Mas de Jehová es el salvar.	The horse is prepared for the day of battle: but safety is of the LORD.
PROV 21:31 El caballo se apareja para el día de la batalla: Mas de Jehová es el salvar.	PROV 21:31 The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.
Proverbios 21:31 El caballo se apareja para el día de la batalla: Mas de Jehová es el salvar.	Proverbs 21:31 The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.
Esto es lo que el carácter realiza en el líder: el carácter comunica credibilidad, apareja respeto, crea consistencia y gana confianza.	Here is what character does for the leader: Character communicates credibility, harnesses respect, creates consistency and earns trust.
He aquí, la tempestad de Jehová sale con furor, la tempestad que se apareja; sobre la cabeza de los impíos reposará.	Behold, the tempest of Yahweh, [even his] wrath, is gone forth, a sweeping tempest: it shall burst on the head of the wicked.
La migración, la falta de recursos, el sobrepastoreo y otros problemas que apareja la desertificación son problemas diarios y que dibujan un futuro insostenible.	They face migration, a lack of resources, overgrazing and other desertification-related problems on a daily basis, all of which outlines an unsustainable future.
En el plano búdico el hombre ve claramente que la vida es una, que el Logos deriva perpetuamente en libre efusión de amor, y que la existencia aislada no puede ser sino mezquina y pobre, sin hablar de la ingratitud que apareja.	On the buddhic plane man clearly sees that life is one, that it streams out perpetually as the free outpouring of the love of the LOGOS, that life holding itself separate is a poor and a mean thing at best, and an ungrateful one to boot.
Apareja tu carnada y arrójala.	Rig your bait, and cast.
Obtienes el cuerpo que se apareja a la identidad que ya tienes.	You get the body which matches the identity that you already have.
El guante tiene una forma que se apareja a la forma de la mano.	The glove has a form to match the hand's form.
Eso le da una idea aproximada del vasto valor histórico que apareja Shen Yun.	That gives the rough idea of the vast historical value Shen Yun has harnessed.
La Argentina, extensa y variada, no queda excluida de los problemas que apareja la desertificación.	Argentina, vast and varied, is not excluded from the problems entailed in desertification.
Como en las primeras rondas, el sorteo apareja jugadores fijos con no fijos.	As in the first round, seeded entries are paired with an unseeded partner.
¿Cómo funciona aquel objeto encontrado? ¿cómo funciona la teja plana? ¿cómo se apila? ¿cómo se apareja?	How does that found object work? How does the flat shingle tile work? How is it stacked?
La desertificación dificulta aún más las posibilidades de subsistencia y desarrollo de estas comunidades, lo que apareja una sobreexplotación de los recursos naturales.	Desertification hinders even further the livelihood and development of these communities and brings about an over-exploitation of natural resources.
Pues, cuando la blancura de la luz divina se apareja a la oscuridad interior, ésta última se incrementa inmesurablemente.	Because if the white of the divine light pairs itself with inner darkness, the darkness increases in the immeasurable.
El cuerpo humano tiene una forma que se apareja o se duplica de la forma verdadera de la entidad viviente que subyace dentro.	The human body has a form which matches or replicates the actual form of the living being who dwells within.