aparecer
Se redujo considerablemente sin que apareciesen efectos secundarios de importancia. | Pain was significantly reduced without relevant side effects. |
Posiblemente, apareciesen con un objetivo militar y fuesen evolucionando a otras funciones más civiles. | They were probably built with a military objective and then changed to more civil functions. |
Roto y sangrando sobre el suelo, juró que estarÃa preparado la próxima vez que apareciesen. | Broken and bleeding on the ground, he swore he would be ready for their next appearance. |
¿Y si los sÃntomas apareciesen? | If the symptoms appeared? |
Y efectivamente, provocó que alrededores apareciesen nuevos barrios como La Carolina o Santa Bárbara Central. | And indeed, this resulted in the appearance of new neighbourhoods such as La Carolina and Santa Barbara. |
En caso de que apareciesen daños ocasionados durante el transporte, el responsable será el vendedor. | Vendor is deemed to be responsible for any damage of goods in transit. |
Si apareciesen irritaciones durante la aplicación, eliminar el producto inmediatamente y lavarse bien con agua. | If you feel any tingling during application, remove the product immediately and rinse the area with plenty of water. |
Se arreglará el problema que podÃa causar que algunas infoboxes portátiles no apareciesen en el EditorVisual. | An issue that could cause some portable infoboxes to not appear in the VisualEditor infobox tool will be fixed. |
Luego puedo hacerte preguntas, observar tu comportamiento y corregir la interpretación, si apareciesen razones para esto. | Then I can ask you questions, watch your behaviour and correct my interpretation if I have reasons for that. |
Se va a corregir el problema que podÃa impedir que los vÃdeos nuevos apareciesen en las aplicaciones comunitarias. | An issue that could prevent new videos showing up in the mobile apps will be fixed. |
Y entonces habÃa llegado la Guardia de la Casa Doji, solo segundos después de que los asaltantes apareciesen. | And then the Doji House Guard had arrived, only seconds after the assailants appeared in the first place. |
Los insectos aparecieron en la Tierra hace más de 400 millones de años antes que los humanos apareciesen en la Tierra. | Insects appeared on the Earth over 400 million years before humans appeared on the Earth. |
Soñamos con este proyecto antes de que apareciesen Trump, Brexit y la manÃa de las noticias falsas de los últimos 18 meses. | We dreamed this project up before Trump, Brexit and the fake-news mania of the last 18 months. |
Se ha solucionado un problema que hacÃa que algunos enemigos de la misión no apareciesen en Colinas de Bosque Cimera. | Fixed an issue that could cause some quest enemies to not appear in Crestwood Hills. |
Se ha solucionado un problema que hacÃa que las piernas de Cole apareciesen por fuera al equiparle ciertas armaduras. | Fixed an issue that could cause Cole's legs to appear inside out when certain armor is equipped. |
Recientemente se ha corregido un error que estaba causando que algunas wikis nuevas no apareciesen listadas en la clasificación de WAM. | We recently fixed an issue that was causing some newer wikis to not be listed in WAM rankings. |
Pero, de aquellas, Oleg no querÃa que apareciesen los nombres de la gente que hablaba en la pelÃcula. | But at the time Oleg did not want the names of the people who spoke in the movie to appear (ed. |
Imperius: Se ha corregido un error que podÃa provocar que los héroes apareciesen a la altura incorrecta tras verse afectados por Carga celestial. | Imperius: Fixed an issue that could cause Heroes to appear at the wrong height after being affected by Celestial Charge. |
Antes de que apareciesen, la salida y la puesta del Sol y de las estrellas en el cielo nocturno simplemente no pasaba desapercibida. | Before they emerged, the rise and fall of the Sun and the stars in the night sky simply went unnoticed. |
La canción me ha llenado completamente. Ha hecho que apareciesen algunas expresiones que, espontáneamente, no habrÃan aparecido en este momento. | The song did fill me, completely brought out some of the expressions which would not spontaneously come out at this time. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.