aparecer

Y cada día, él trato de dejar que aparecieran.	And every day, he toiled to stop them from turning up.
Antes de que aparecieran, ¿qué otras entidades te guiaban?	Before they appeared, what other entities were guiding you?
Hizo que aparecieran letras en la pantalla y luego desaparecieron.	He made letters appear on the screen, and then it vanished.
Pero donde quiera que aparecieran, había un elemento en común.	But wherever they did appear, there was one element of consistency.
Nadie quería estar ahí cuando aparecieran los policías.	No one wants to be there when the cops show up.
Era el turno de que los miembros de VAMPS aparecieran.	It was the VAMPS members' turn to appear.
No se requería que aparecieran hasta cuatro horas después.	They weren't required to show up for another four hours.
Hey, esto es divertido, pero me Gustaría si mis amigos aparecieran.	Hey, this is fun, but I'd like it if my friends would turn up.
¡Les dije que no aparecieran aquí cuando se les antoje!	I told you not to pop in here whenever you want!
Tal vez resultaba natural que aparecieran más adelante.	Perhaps it was natural that these followed later.
¿Cómo podríamos modificar el experimento para que las gotas aparecieran más rápido?	How could we modify our experiment to make the water droplets form faster?
Salí al lobby antes de que aparecieran los créditos finales.	I left for the lobby before the final credits, feeling ridiculous.
Q&A Read More ¿Qué pasó antes que los humanos aparecieran?	Q&A Read More What Happened Before Humans Came Along?
Se corrigió que algunas cascadas de las Llanuras no aparecieran en la orientación correcta.	Fixed some waterfalls in the Plains not appearing in the correct orientation.
Recé por que se aparecieran, pero nadie respondió	You know, I prayed that they would show up but nobody answered.
No me sorprendería que aparecieran más como éstos.	I wouldn't be surprised to see a lot of these turning' up.
Nos imaginamos que no querría que un par de policías aparecieran en su oficina.	We figured you didn't want a couple of cops showing up to your office.
¿Entonces podría haber otra forma de que las personas aparecieran por todo el mundo?	So could there be another way that people first appeared all over the world?
Si durante este control aparecieran defectos, se podría retirar la homologación del modelo.	If this inspection reveals defects in the equipment, type-approval may be withdrawn.
Esté atento por si aparecieran mensajes de error.	Make note if there are any error messages.