aparecer

Si no apareces, la gente podría empezar a hablar.	If you don't show up, people might start to talk.
¿Y ahora apareces con una maleta a pasar la noche?	And now you show up with a suitcase to spend the night?
Te apareces cuando ella se casa con un hombre de dinero.	You turn up when she marries a man with money.
Así que si apareces sin invitación, llamaré a la policía.	So if you show up uninvited, I'll call the cops.
Y luego te apareces con un par de cientos de ellas.	And then you show up with a couple hundred of them.
¿Y luego 3 años después, apareces en mi puerta?	And then three years later, you show up on my doorstep?
Pero es la segunda vez que apareces como una reencarnación.	But it's the second time It appears as a reincarnation.
Así que si apareces sin invitación, llamaré a la policía.	So if you show up uninvited, I'll call the cops.
Entonces, si apareces con nada, ¿quien paga el precio?	So, if you come up empty, who pays the price?
Tú te apareces, y luego yo me escapo esta noche.	You showed your face, and then i skip out tonight.
Y apareces con algo que no había antes.	And you come out with something that wasn't there before.
Ni no apareces con todo, vas a ser arrestado.	We don't come up with it, you're going to be arrested.
¿Por qué siempre apareces cuando tengo los pantalones bajados?	Why do you always appear when my pants are down?
¿Qué, tienes un sistema donde apareces después de Mac?	What, you have a system where you come in after Mac?
¿Por qué solo apareces cuando hay malas noticias?	Why do you only show up when there's bad news?
¿A cinco horas para la gran inauguración y ahora apareces?	Five hours before my grand opening and now you show up?
¿Cómo es que de repente apareces de la nada?	How is it you suddenly appear out of nowhere?
Ahora apareces en su vida y te mudas con él.	Now you pop back into his life, move in with him.
De hecho, si apareces antes de la cena, se sorprenderá.	In fact, if you show up before dinner, she'll turn cartwheels.
Si no apareces, ella pierde a su padre de nuevo.	You don't show, and she loses her father all over again.