aparecerse en

Dictionary
Examples

El voluntariado significa más que solamente aparecerse en las reuniones.	Volunteering means more than just showing up at meetings.
Ella suele aparecerse en público conmigo todo el tiempo.	She used to come in public with me all the time.
No puede aparecerse en mi casa, Deb.	I can't have him showing up at my house, Deb.
Bueno, eso no detuvo a todo el mundo de aparecerse en mi ventana esta mañana.	Well, that didn't stop everyone from showing up at my window this morning.
Duffy podía aparecerse en cualquier momento.	Duffy could appear at any minute.
¿Necesita aparecerse en la corte?	Does he need to appear in court?
La Virgen de Guadalupe comienza a aparecerse en las calles de ciudades anteriormente anglosajonas.	The Virgen of Guadalupe begins appearing on the streets of formerly WASP cities.
Puede aparecerse en cualquier momento.	He can come along any minute.
Por qué la Virgen no iba a aparecerse en nuestros días?	Why wouldn't Our Lady appear in our day?
Incluso si tiene que aparecerse en forma de astronauta para que escuches.	Even if it has to appear to you in the form of a space-man to get you to listen.
Los fallecidos responsables de los susurros pueden aparecerse en su forma corpórea solo a unos pocos capaces de verles.	The deceased whisperers can appear in their physical form only to a select few.
Una luz que intentaba extinguir por completo cualquier secreto, cualquier aspecto siniestro que pudiera aparecerse en sus vidas.	A light that was trying to extinguish completely any secret, any sinister aspect that one could appear in his lives.
A menos que esté exento, cada visitante deberá aplicar y obtener una visa antes de aparecerse en un Puerto de Entrada (POE).	Every visitor, unless exempted, must apply for and obtain a visa before appearing at a Port of Entry (POE).
Uno de los primeros y más importantes pasos es aparecerse en lugares donde nos encontraremos con gente de culturas diferentes a la nuestra.	One of the first and most important steps is to show up in places where you will meet people of cultures other than your own.
Pero hoy en día, el fantasma del proteccionismo ha vuelto a aparecerse en los Estados Unidos y algunas partes de Europa, así como en mercados emergentes importantes.	But today, the specter of protectionism has resurfaced in the US, parts of Europe as well as important emerging markets.
¡Cómo se atrevían a aparecerse en mitad de la noche a jugar sus tontos juegos, cuando él debía levantarse muy temprano para salir a trabajar!	How dare they come in the middle of the night, playing games, when he had to get up early and go to work!
También creo que una de las habilidades de un cuerpo resucitado es el de aparecerse en forma natural así como también en forma glorificada.	I also believe one of the capabilities of a resurrected body is to appear in natural human form as well as in glorified form.
Si usted ha sido arrestado o le han dado una notificación para aparecerse en la corte por un caso relacionado a un robo, usted probablemente se siente avergonzado y humillado.	If you have been arrested or issued a notice to appear for a theft related case, you are probably embarrassed and feel humiliated.
Es posible que uno sea requerido a aparecerse en su cuerpo sutil para cumplir una tarea supramundana, pero esto debe ocurrir naturalmente, como parte de otras experiencias y aprendizajes.	It is possible that one will be required to appear in the subtle body in order to fulfill a supermundane task, but this must happen naturally, as a part of other experiences and learning.
Como resultado, es buena costumbre seleccionar una fuente común, que esté soportada por tantos navegadores/sistemas operativos como sea posible, si una firma ha de aparecerse en condiciones a los demás usuarios.	As a result, it's good practice to select a common font, which is supported by as many browsers/operating systems as is possible, if a signature is to render properly for other Lostpedians.