aparecer

He esperado 45 minutos solo para ver si aparecías.	I waited 45 minutes just to see if you'd show up.
Pero luego aparecías, y el dolor se iba.	But then you were there and the pain was gone.
Oigan, tuve un sueño en el que tú aparecías.	Hey, I had a dream that you'd show up.
Solía besar la televisión cada vez que aparecías.	I used to kiss the TV whenever you came on.
Tus amigos me los dejaron por si alguna vez aparecías.	Your friends left it with me in case you ever showed up.
Cuando no aparecías, hice algunas llamadas.	When you didn't show up, I made some calls.
Para dártela si alguna vez aparecías.	To give it to you if you ever show up.
Si no te aparecías, lo habría desarmado.	If you hadn't showed up, he'd have been toast.
B, no aparecías en el último libro ni en el que escribo ahora.	B, you weren't in the last book or the one now.
Es decir, aparecías en ese dibujo.	I mean, you were in that drawing.
Sabía que si aparecías, tendría que decir la verdad.	I knew that if you turned up, I would have to tell the truth.
Me dijiste que si alguna vez aparecías en la red de nuevo...	You said to me that if you ever pop back on the grid,
Es decir, aparecías en ese dibujo.	I mean, you were in that drawing.
¿Y tú aparecías en esas grabaciones?	So you were on these recordings?
Bueno, como no aparecías, pensamos que tendríamos que echar un vistazo por aquí.	Well, when you didn't show, guv, we thought we'd better have a look over here.
La primera vez que vine aquí a verte, me preguntaste si aparecías en mis sueños.	When I first came here to see you, you asked me if you were in my dreams.
Clara: ¡Ya me estaba empezando a preocupar! ¡Hace más de un mes que no aparecías!	Clara: I was starting to worry already1 It's been over a month since you last appeared!
Cuando me sentía un poco triste, siempre aparecías como magia y me acompañabas.	When you miss me, you will come back to hang out with me.
Cuando era una adolescente, recuerdo que aparecías en lo oculto cuando aún no tenía conciencia de tu existencia; entonces, me refugiaba en el silencio.	When I was a teenager, I can remember that you used to come out in hidden ways when I was not yet aware of you: I withdrew into silence.
Se ha arreglado el problema con la nueva forma de iniciar sesión (visto en Community Central y en la mayoría de sus homólogas), debido al cual no siempre aparecías inmediatamente como conectado.	An issue with the new login form (seen on Community Central and most international counterparts), where you are not always immediately showed as logged in, will be fixed.