aparecer

Los primeros textos eran pretenciosos y los conceptos aparecían embrollados.	The first texts were pretentious and the concepts appeared confused.
Los objetos aparecían, se transformaban y desaparecían en mi realidad.	Objects appeared, morphed and disappeared in my reality.
Los manifestantes tenían como objetivo enfrentar al grupo si aparecían.	Protesters aimed to confront the group if they showed up.
Ayyar y otros observaron que los ojos de Ramanujan aparecían intenso penetrantes.	Ayyar and others noted that Ramanujan's eyes appeared intensely penetrating.
Es muy claro que estos ángeles aparecían en su esplendor completo.	It is clear that these angels were appearing in their full splendour.
Los objetos aparecían, se transformabany desaparecían en mi realidad.	Objects appeared, morphedand disappeared in my reality.
Pero las respuestas a sus preguntas no aparecían.	But the answers to his questions were not forthcoming.
Nuestras fotos ni siquiera aparecían en los anuarios escolares.	Our pictures were not even printed in the school yearbooks.
Las cuentas de los usuarios nuevos no aparecían en Especial:Registro/newusers.	New user accounts were not listed in Special:Log/newusers.
Las mediciones aparecían en la aplicación WebMonitor en tiempo real.	Measurements are displayed in the WebMonitor web application in real time.
A pesar de todo ello, los pertrechos aparecían ante nuestros ojos.	Despite all this, supplies appeared before our very eyes.
Los informes también aparecían en la prensa internacional.	Reports also appeared in the international press.
También aparecían con mucha menos frecuencia, fragmentos de cuarzo y arenisca.	Quartz and sandstone fragments also appear in much lower frequencies.
Estas fotos con frecuencia aparecían en los periódicos locales.	These pictures frequently appeared in local papers.
Cada uno a su manera, aparecían con su presencia épica.	Each in his way appeared with epic presence.
Pero ahora, yo probaba a los espíritus que aparecían.	But now, I would test the spirit that would appear.
La policía estaba ausente o huía cuando aparecían las cámaras.	The police were not there or disappeared when the cameras appeared.
Entre estas imágenes, aparecían tomas hechas en Nicaragua.	Among these images appeared shots taken in Nicaragua.
Esta era la situación, especialmente si no aparecían elementos nuevos.	This was the situation, particularly if no new circumstances were at hand.
Refactorizar un método puede crear nuevos errores que no aparecían antes.	Refactoring a method can create new bugs that didn't use to appear before.