aparecer

to appear

Tras una larga ovación, Conrado Moya aparecía finalmente en escena.	After a long ovation, Conrado Moya finally appeared on stage.
Esta casa aparecía mencionada en la Cédula de los Sres.	This house was mentioned in the Cédula de los Sres.
La diminuta aldea de Dokushi Mura no aparecía en los mapas.	The tiny village of Dokushi Mura appeared on no maps.
Entre tres, él aparecía como el más radiante y vibrante.	Among three, he appeared the most radiant and most vibrant.
David estaba deprimido, abajo - su situación presente aparecía tan inútil.	David was depressed, down - his present situation appeared so useless.
Ningún familiar aparecía durante lo que pareció un largo tiempo.	No family appeared for what seemed to be a long time.
En ella, el Museo Nacional aparecía en segundo lugar.	In it, the National Museum appeared in the second place.
Misteriosamente, nuestra registración no aparecía en la base de datos.	Yet strangely, our registration did not appear in the database.
De nuevo aparecía el enigma de la gravedad del amor.	It appeared again the enigma of the gravity of love.
Esta lógica ya aparecía en nuestra primera investigación.	This logic already appeared in our first investigation.
En la foto, ella aparecía fría y erguida como siempre.	In the photo, she was as cool and straight-backed as ever.
Esa supuesta élite aparecía como el único grupo que contaba.	The supposed elite emerges as the only group that counts.
La propuesta aparecía en un documento separado (SPLOS/WP.4/Rev.1).	The proposal was contained in a separate document (SPLOS/WP.4/Rev.1).
La ciudad aparecía como siempre, solo que con nieve en los tejados.	The city appeared as always, only with snow on the roofs.
El sol aparecía ser dirigido para fijar en el este.	The sun appeared to be headed to set in the east.
Pero, misteriosamente, nuestra registración no aparecía en la base de datos.	Yet strangely, our registration did not appear in the database.
Es simplemente el mismo texto que aparecía en la versión de consola.	It's simply the same text that appeared on the console version.
Parecía que cuando solucionaba un problema, aparecía otro.	It seemed that when a problem solved, appeared another.
Al final, el dinero aparecía en cuentas de BPA.	In the end, the money appeared in BPA accounts.
El mensaje de error correspondiente aparecía en la siguiente página.	The according error message appears on the next page.