aparcar

Y salieron a un campo y aparcaron la camioneta.	And they went out to this field and parked the truck.
Y aparcaron a seis metros y caminaron hasta la escena del crimen.	And they parked 20 feet away and walked to the crime scene.
Solo aparcaron sus coches en el bosque.	Just parked vehicles in the woods.
Aquí es donde aparcaron el camión.	This is where they parked their truck.
Ahí, mostrando un absoluto mando en plaza, lo aparcaron.	There, showing themselves to be fully in charge, they parked it.
¿Estás seguro que lo aparcaron aquí?	Are you sure you parked it here?
Y ha dicho que aparcaron el coche en la puerta del supermercado.	And you said that you parked the car outside the convenience store.
La gente está plantando flores jardines delanteros, miradores y aparcaron la construcción de pozos decorativos.	People are planting flowers front gardens, gazebos and parked constructing decorative wells.
¿Dónde aparcaron ustedes el coche?	Where did you park the car?
Por eso aparcaron el coche en una zona prohibida para que encontrasen el cadáver, ¿verdad?	That's why they parked the car illegally, so they'd find the body, right?
Ellos no te aparcaron.	They didn't pasture you.
Sabes, tal vez si no las hubieras llamado un par de fulanas, nos hubieran dicho donde aparcaron tu coche.	You know, maybe if you hadn't called them A couple of skanks, They would have told us where they parked your car.
Alrededor de las 7:30am los activistas aparcaron delante de la fábrica Roxel en el condado de Worcestershire y bloquearon las puertas atándose a tuberías.	At around 7:30am the activists parked outside the Roxel factory in Worcestershire and blocked the gates with lock-on tubes.
Al volante de la caravana, Charlie había estado a punto de chocar contra ellos. Nathan y Charlie aparcaron en el arcén de la carretera.	Both Nathan and Charlie pulled over to the curb, and everyone got out of the vehicles.
El 4 de mayo, dos hombres no identificados que viajaban en un automóvil verde oscuro con cristales tintados aparcaron ante la casa de una de estas personas.	On 4 May, two unidentified men in a dark green car with tinted windows parked outside the house of one of the staff members.
Las unidades recién llegadas a la ciudad aparcaron en la Plaza de Armas, donde la autoridad edil de la provincia recibió las explicaciones de las características técnicas de los vehículos.	The recently arrived buses were showcased in the Plaza de Armas, where the Mayor of Piura Province was informed about the vehicles' technical characteristics.
Me descargaron, me subieron en ascensor al tercer piso y me aparcaron en el pasillo frente a la oficina de enfermeras, dejando mis documentos en la ventanilla.	They unloaded me, rode the elevator up to the third floor, and parked me in the hall in front of the nurses station, laying my chart up on the counter.
Los oficiales de policía aparcaron afuera de la casa con las sirenas encendidas antes de interrogar a los defensores de derechos humanos, y también les preguntaron sobre su intención de denunciar la detención.	The police officers parked outside the house with the sirens on before interrogating the human rights defenders, including asking them why they were planning to report the detention.
Con ayuda de McChronicle, un excéntrico científico temporal que descubrió unas extrañas anomalías en el tiempo, Rufus averigua que unos viajeros en el tiempo aparcaron descuidadamente su máquina del tiempo en su barrio.	With the help of McChronicle, a quirky temporal scientist, who discovered strange time-anomalies, Rufus discovers that some time travelers from the future carelessly parked their time machine in his neighborhood.
El 15 de mayo dos hombres, con un coche distinto, aparcaron en la puerta de su apartamento durante dos horas y aparecieron después, al parecer, en las inmediaciones de su oficina, también en Cancún.	On 15 May two men in a different car reportedly parked outside her apartment door for two hours and later appeared outside her office, also in Cancún.