aparcar

¿Por qué aparcan tan cerca de uno?	Why do they park so darn close to you?
A continuación, todos los vehículos se aparcan en Parque Cerrado.	All vehicles are then placed in the Enclosed Parking Area.
¿Por qué aparcan en el carril de girar a la derecha?	Why did you park on a right-turn lane?
Todos los vehículos se aparcan bajo la cuenta y riesgo del cliente.	All vehicles are parked at the customer's risk.
Mírala. ¿Los pacientes aparcan en su garaje, Dr. Nachmann? ¿Mi garaje?	Look at her. Do patients park in your garage, Dr. Nachmann? My garage?
Los visitantes aparcan en el aparcamiento de visitantes.	Visitors park in visitor parking.
Ahí es dónde se aparcan los coches.	That's where you park cars.
Muchos visitantes aparcan sus vehículos en la zona y se dedican a la práctica del senderismo.	Many visitors park their cars in the area and go hiking.
Uno, hay unos tíos que aparcan enfrente de mi casa y no puedo...	One, I've got some cats parking in front of the house, I can't get...
Aquí es donde todos los camiones aparcan para el desayuno de la gente por la mañana.	This is where all the trucks park For the breakfast crowd in the morning.
Los coches de los clientes se aparcan dondequiera sobre las aceras y presentan riesgos de accidente.	The cars of the customers pull over anywhere on the pavements and present risks of accident.
Sí, los que aparcan en la acera.	Well, it's right on the sidewalk!
Pudieron conocer toda la comisaría, incluyendo la sala de comunicación y donde se aparcan los vehículos.	They were able to see the whole station including the communications room and where the vehicles are kept.
Los vehículos se aparcan en un parking seguro situado en un edificio independiente frente al hotel.	Vehicles are stored in a secure parking garage located in a separate building across the street from the hotel.
Para los usuarios que aparcan su coche a la altura de la Terminal 2, significa un paseo de cinco minutos.	For users who park their car at the level of Terminal 2, it means a walk of five minutes.
Los operarios aparcan, conectan la manguera y el cable de tierra, preconfiguran la cantidad solicitada e inician el llenado.	Operators park, connect the hose and ground cable, preset the order quantity, and begin filling.
¿Sabes? miré online y muchos de ellos aparcan cruzando el museo del condado al mediodía.	You know, I looked online, and a lot of them park across from the county museum around noon.
Ellos aparcan en lugares en los que a un ciudadano normal de Praga le remolcarían su coche en tan solo dos minutos.	They park in places where a normal citizen of Prague would have his car towed within two minutes.
Si juegas bien tus cartas, te dejaré que me lleves más allá del lugar donde los autobuses aparcan por la noche.	Play your cards right, I'll let you drive me past the lot where the buses park at night.
Así que la próxima vez que tengáis una de vuestras fiestas épicas, aseguraos de que vuestros invitados aparcan en su césped.	So the next time you have one of your epic parties, make sure that your guests park on his lawn.