apanar

to coat in breadcrumbs

La escena de ella está de una belleza más amplia y más en jefe uniforme que eso de Apano Kastro, ahora incluido dentro de su compás.	The scene from it is of an even wider and more commanding beauty than that from Apano Kastro, now included within its compass.
Bueno, no importa, me apaño bastante bien con las cerraduras.	Well, never mind, I'm quite good with locks.
Ya sabes, cuanto menos sepa Joe sobre nuestro apaño, mejor.	You know, the less Joe knows about our little arrangement, the better.
Como si tú supieras cambiar una rueda, ya me apaño.	Like you know how to change a tire. I got it.
Yo solo me apaño sentándome sobre la zona femoral.	I can only manage to sit on the femur area.
Obviamente tenemos que realizar un apaño aquí.	Obviously we have to do some adjustment here.
No es nuestro día de hablar, pero voy a hacer un apaño.	It's not my day to talk, but I-I gotta get a fix.
Nunca me preguntaste si quería formar parte de tu pequeño... apaño.	You never asked me if I wanted to be a part of your little... arrangement.
Bueno, sería un buen apaño.	Well, it would be a very good arrangement.
Me las apaño con nueve dedos en los pies.	I get along just fine with nine toes.
Me las apaño muy bien, gracias.	I can manage very well, thank you.
No puedo andar, pero me las apaño cojeando.	I can't walk, but I can definitely hobble.
Le hago un apaño, pero deberíais cambiarlo.	I'll fix it for now, but you should change it.
Me apaño, de una manera u otra.	Oh, I do all right, one way or another.
Sí, podría ser un apaño.	Yeah, there might be a work-around.
Creo que tengo un apaño para que... ninguno de nosotros hable.	I think I have a tweak where... none of us does the talking.
Bueno, veamos cómo me las apaño, ¿no?	Well, let's just see how I go, shall we?
¿Y si no nos gusta este apaño?	And what if I don't buy this arrangement?
Sobre todo la avena y el mijo, pero me las apaño con lo que tengo.	Chiefly oats and millet, but you make do with what you have.
Yo me apaño en el sofá.	I can crash on the couch.