apanar

to coat in breadcrumbs

Hammond tiene que pensar cómo se las apañará sin embrague.	Hammond's really got to think ahead with no clutch.
Él se las apañará, créeme mucho mejor que tú.	He'll find his way around, trust me much better than you will.
Ella se las apañará cuando tenga hambre.	She'll figure it out when she gets hungry.
Es buena, así que ya se les apañará.	She's good, so she'll get out of it.
Si no lo hace, se las apañará.	If it doesn't, she can handle herself.
Mira, si le gusto, ya se las apañará para verme. Desengáñate.	If he likes me, he'll find a way to see me.
Seguro que se las apañará.	I'm sure she'll figure it out.
Jane se las apañará.	Jane will figure it out.
Se las apañará, como siempre.	He'll find a way. He always does.
Seguro que se las apañará.	I'm sure he'll make do.
Se las apañará bien.	She'll do well for herself.
Me dijo que me apañara, y me las apaño.	You told me to sort it out myself so I did. Clear off immediately!
¿Cómo te las apañara si este fuera tu hijo?	How would you cope if this were your child?
Guerrieri se apañará unas horas sin ti.	Guerrieri can manage a few hours without you.
¿Cómo se las apañara cualquier Presidente o Primer Ministro si este fuera su hijo?	How would any President or Prime Minister cope, if this were his child?
Si ha llegado hasta aquí, se las apañará solo.	If you managed to get this far, it goes away by itself.
¿Por qué iba a dejar que la gente se las apañara solas?	Why would I let people fend for themselves?
Creo que tu alma se las apañará.	I think your soul can handle it.
Si hoy sale algo mal cada uno se apañará como pueda.	If anything goes wrong, it'll be each for himself.
El visitante se las apañará si domina el francés o el inglés, pero conocer algunas palabras de swahili o del idioma local relacionado, el kirundi, no está de más, sobre todo en las zonas rurales.	Foreign travellers will get around with French and English, but knowing a few words of Swahili or the related local language, Kirundi, won't do you any harm. This can be particularly helpful in rural areas.