apalancar

to lever

Cuando se fuma esta belleza de la Costa Oeste, su efecto relaja el cuerpo y la mente por completo, sumiendo al consumidor en un estado de apalanque tras solo una o dos caladas.	When you smoke this West Coast beauty, she will relax your whole body and mind, leaving you utterly couchlocked after just one or two hits.
Su estructura genética sofisticada, combinación de subidón y apalanque, hace que esta planta te acompañe durante el día y luego te lleve a la cama por la noche.	The sophisticated genetic structure, a combination of high and stone, makes this a smoke that will carry you through the day and then carry you to bed at the end of the night.
Todos en Liquid estábamos encantados de tener la posibilidad de trabajar con una compañía tan emocionante, y hemos disfrutado colaborar con Meebo para generar una estrategia de marca que apalanque su éxito y esté alineada con sus metas de negocios.	All of us at Liquid were thrilled to get a chance to work with such an exciting company, and we have enjoyed collaborating with Meebo in crafting a brand strategy that leverages their success and is aligned with their business goals.
Todo ello acompañado de una comunicación efectiva que sensibilice a la población y de un trabajo de sinergia intersectorial (entre comunidades, organizaciones no gubernamentales, gubernamentales y sector privado), que apalanque más recursos, y permitan promover acciones más efectivas.	This must be accompanied by an effective communications strategy to raise awareness and cross-sectoral synergy must be generated among communities, governmental, and non-governmental organizations and the private sector in order to leverage more resources and promote more effective action.
Apalanque sus fondos hasta 1:200Puede apalancar su inversión inicial hasta 200x.	Leverage your funds up to 1:200You can leverage your initial investment up to 200x.
Apalanque los alicates m s pesados sobre los alicates de la nariz de la aguja para dibujar capas firmemente juntas como se hace el nudo que tuerce.	Lever the heavier pliers over the longer pliers to pull welded wire layers together as the twisting knot is made.
Apalanqué mi privilegio blanco.	I leveraged my white privilege.
Es el clásico apalanque al sofá que se disfruta mucho más por las noches.	This is a classic couchlock strain which is best enjoyed at night.
La intensidad de esta fumada podría llevar a un apalanque en el sofá, pero este también será estimulante.	The intensity of this high may evolve into couchlock, but it will be uplifting as well.
El furor cerebral característico de la OG Kush se conserva, pero el sigiloso efecto apalanque se ve acelerado por el lado índica.	The signature cerebral surge of OG Kush is retained, but the creeping couchlock is expedited by the heavy indica Blues.
Nunca apalanque en exceso su cuenta y siga siempre todos los principios de gestión de dinero y las estrategias de trading que habrá desarrollado durante su aprendizaje con cuentas demo.	Never over leverage your account, and always ensure you follow all the money management principles and trading strategies you will have developed through your demo trading.
La intención es que el Servicio Mundial de Vivienda apalanque un volumen reducido de financiamiento a cargo de donantes con recursos provenientes de familias individuales, comunidades, municipalidades, gobiernos regionales o estaduales y nacionales y, específicamente, recursos provenientes de mercados financieros internos.	The intention is that the Global Shelter Facility would leverage a limited amount of donor financing with resources coming from individual households, communities, municipalities, regional/state and national governments and, especially, from domestic financial markets.