apalancarse

to settle down

Dijo que iba a apalancarse aquí.	He said he was gonna crash in here.
Puede apalancarse en mi sofá.	You can crash on my couch.
Dijo que iba a apalancarse aquí.	He said he was gonna crash in here.
Para el corredor resulta crítico apalancarse en la tecnología como recurso clave para la innovación.	It is critical for the broker to leverage on technology as a key resource for innovation.
Por lo tanto, es importante que entienda que al apalancarse está esencialmente aumentando su riesgo.	When using leverage, it is therefore important to understand that you are essentially increasing your risk.
Para mejorar el posicionamiento, hay que apalancarse en los clientes promotores y tratar de gestionar las quejas de los detractores.	To improve positioning, we must leverage on customers and developers try to handle complaints of detractors.
La Unidad, que es de momento el frente con los cálculos más públicos, ha optado por apalancarse en el camino andado.	The Unity, which is currently in the forefront with the most public calculations, has chosen to leverage on the path taken.
OMARSA, tiene una visión de crecimiento a mediano plazo, que necesita apalancarse en una solución tecnológica de negocios que acompañe y ofrezca sostenibilidad del negocio.	OMARSA has a vision of medium-term growth, which needs to be leveraged in a business technology solution that accompanies and offers business sustainability.
Otro caso de ingresos pasivos lo podemos ver en un negocio multinivel, en el cual cada quien puede apalancarse en su red de mercadeo para obtener ingresos por las ventas y afiliaciones realizadas por cada uno de los miembros de su equipo.	Another case of passive income can be seen in a multi-level business, in which everyone can leverage their marketing network to obtain income from sales and affiliations made by each member of their team.
Un partido de corte trotskista cuya estrategia ha sido apalancarse en la fama de Iglesias para llegar al parlamento, al tiempo que dentro de la formación realizaba sus cálculos para colocar a su gente en puestos importantes en las listas.	A court Trotskyist party whose strategy has been to leverage on the reputation of Iglesias to reach the parliament, while training in his calculations performed to place his people in key positions in the lists.
Duct Tape Marketing es probablemente la marca más reconocida de mercadeo para pequeños negocios que existe hoy, y le ofrece la oportunidad de aprovechar y apalancarse en la confianza que nuestros clientes, socios y lectores han extendido.	Duct Tape Marketing is quite likely the most recognized small business marketing brand in existence today and offers you the opportunity to add and leverage the trust Duct Tape Marketing clients, partners and readers have already extended.
En lugar de eso, los negocios deben apalancarse en el conocimiento de todas partes del mundo para volverse 'metanacionales'.	Instead, businesses must leverage knowledge from around the world to become 'metanational'.
Conviene no apalancarse cuando uno se hace mayor.	You shouldn't let yourself go to seed when you get old.