apalancado

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

CFD tienden a ser ligeramente más apalancada de unos contratos de futuros.	CFDs tend to be slightly more leveraged than a futures contracts.
Siguientes son 5 estrategias a seguir para crear una exitosa adquisición apalancada.	Following are 5 strategies to take to create a successful leveraged buyout.
Exposición apalancada a índices con apalancamiento implícito	Leveraged exposure to indices with embedded leverage
Puede que también esté influyendo la negociación apalancada de materias primas.	There may also be some impact from leveraged trading in commodities.
De acuerdo, ¿agregaste la parte sobre la recapitulación apalancada como te pedí?	Okay, did you add the part about the leveraged recap like I asked?
volumen de financiación apalancada por los instrumentos financieros (millones EUR);	Volume of private finance leveraged by the financial instruments (EUR m);
La crisis no tiene sus raíces en el dinero, el sistema bancario o la especulación financiera apalancada.	The crisis is rooted not in money, banking, and leveraged financial speculation.
La red del sensor puede ser apalancada proporcionar InSight sobre cómo se están utilizando los espacios.	The sensor network can be leveraged to provide insight about how spaces are being used.
XTB fue establecida como X-Trade en 2002 cuando ofrecieron los servicios de intercambio de divisas apalancada a los clientes polacos.	XTB was established as X-Trade in 2002, when they offered leveraged currency trading services to Polish clients.
Para aquellos que prefieren un enfoque más apalancada de seguimiento del índice, los especuladores pueden operar con un contrato por diferencia (CFD).	For those who prefer a more leveraged approach to tracking the index, speculators can trade using a contract for difference (CFD).
Lea atentamente el Aviso de Advertencia de Riesgos para entender los riesgos de negociar sobre una base de margen o apalancada.	Please read the Risk Warning Notice carefully to understand the risks of trading on a margin or leverage basis.
Este coste refleja el coste del capital que le hemos prestado para permitirle abir una operación apalancada.	The cost reflects the cost of the capital we have in effect lent you in order to open a leveraged trade.
Estos líderes, innovadores, que no buscan ganancias personales, que utilizan habilidades de negocios de manera muy apalancada para resolver problemas sociales.	These leading, innovative, nonprofit folks, who are using business skills in a very leveraged way to solve social problems.
MT4 se utiliza a menudo para el comercio de margen, lo que permite a los usuarios tener una exposición apalancada a los mercados de divisas.	MT4 is often used for margin trading, allowing users to have leveraged exposure to Forex markets.
Usted puede ganar hasta 5 veces la exposición apalancada a estas opciones para tan pococomo el equivalente al 20% del margen inicial.	You can gain up to 5 times leveraged exposure to these Options for as little as the equivalent of 20% initial margin.
Adicionalmente, la naturaleza apalancada del comercio de Futuros significa que cualquier movimiento del mercado tendrá un efecto igualmente proporcional en sus fondos depositados.	More over, the leveraged nature of Futures trading means that any market movement will have an equally proportional effect on your deposited funds.
Este crecimiento en el postpago debe confirmar el liderazgo en ARPU de Vivo en el 3T10, apalancada por el crecimiento de los ingresos de datos.	This growth in postpaid is likely to confirm Vivo's leadership in ARPU in 3Q10, motivated by the growth in data revenue.
Las negociaciones se realizan sobre una base de margen o apalancada. Es un tipo de operación que conlleva un alto grado de riesgo para su capital.	Trading is on a margin or leverage basis, a type of trading which carries a high degree of risk to your capital.
En 2007, Tribune se vendió al inversionista de bienes raíces de Chicago, Sam Zell, en una costosa compra apalancada que dejó a la compañía ahogada en deudas.	In 2007, Tribune sold itself to Chicago real estate investor Sam Zell in a costly leveraged buyout that left the company drowning in debt.
Estructuración de una adquisición apalancada exitosa puede ser exigente y cuidado en la preparación de la operación a menudo hace la diferencia entre el éxito y la ruina financiera.	Structuring a successful leveraged buyout can be demanding, and care in preparing the deal often makes the difference between great success and financial ruin.