apaisada

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Barrido de cuerpo entero rotado 90° para aprovechar mejor la hoja apaisada.	Whole body scan rotated 90° to make a better use of printed sheet.
Plantilla de folleto apaisada sencilla sin imágenes.	Simple landscape flyer template without images.
Además, te da la posibilidad de ver la pantalla en cualquier orientación, ya sea vertical o apaisada.	Besides, it lets you see the screen in any orientation, vertical or landscape.
El texto está realizado en escritura cúfica, a cinco líneas por página y de forma apaisada.	The text is written in a Kufi script at five lines per page in horizontal format.
Escáner de cámara Seleccione el escáner de cámara preferido y elija entre: Orientación automática, apaisada o vertical.	Camera Scanner Select the preferred camera scanner and choose between: Automatic Orientation, Landscape and Portrait.
Así, la medida paper-height de 59.75 staff-spaces equivale a 105 milímetros, la altura de una hoja a6 en orientación apaisada.	Thus the paper-height measurement of 59.75 staff-spaces is equivalent to 105 millimeters, the height of a6 paper in landscape orientation.
La orientación (retrato o apaisada) del escaneado de la película radiocrómica es muy importante mantener siempre la misma, y se recomienda hacerlo en modo apaisado siempre.	The orientation (portrait or landscape) Radiochromic scanning of film is very important to maintain always the same, y se recomienda hacerlo en modo apaisado siempre.
Descripción: Tarjeta de identificación (presentación apaisada), tamaño 53,98 × 85,60 mm; espesor: 0,76 mm, tarjeta de plástico en tonos rosados con una transparencia superpuesta de protección.	Description: Identification card (horizontal layout), size 53,98 × 85,60 mm. Thickness: 0,76 mm, plastic card in pink tones with a clear protective overlay.
Configuraciones de la pantalla La consola de navegación puede ser vertical o apaisada y es independiente de las pantallas de tratamiento de doble imagen (TID).	Display Configurations Navigation Console (NC) may be portrait or landscape and is independent from the Twin Imaging Displays (TIDs).
Además incluye varias opciones, como incluir efectos de sombra y brillo, cambiar la resolución o elegir entre vista vertical o apaisada, entre otras opciones.	It also includes several options, such as glare and shadow effects, the possibility to change the resolution or to choose between portrait or landscape view, among others.
La casilla Álbum corresponde a la orientación de página apaisada (el ancho más grande que el alto), la casilla Retrato indica página vertical.	Album corresponds to the horizontal page orientation (width is greater than height), while Portrait - corresponds to the vertical orientation of the paper.
La orientación (retrato o apaisada) del escaneado de la película radiocrómica es muy importante mantener siempre la misma, y se recomienda hacerlo en modo apaisado siempre.	The orientation (portrait or landscape) Radiochromic scanning of film is very important to maintain always the same, and it is recommended to do it in landscape mode always.
Aquí puede definirse el formato de la página a ser utilizado por este estilo, como así también sus márgenes o si la página es vertical o apaisada.	Here it is possible to define the page size used by the style, as well as the margins and if the page will be portrait or landscape.
Aprovechamiento de las virtudes del dispositivo: rotación de la vista de la publicación para lectura en forma apaisada, pase de hoja y activación y desactivación del zoom mediante gesto táctil.	Takes full advantage of the benefits with mobile applications, like view rotation for a landscape view, page turning and touch zoom on/off.
Sus desventaja frente al Epson 12000 XL es que su efecto de bordes es mayor al tener menor superficie, además no permite escanear la película en forma apaisada, lo cual es recomendado.	Its disadvantage compared to Epson 12000 XL is that its effect is greater edge having lower surface, it does not allow the film to scan in landscape format, which is recommended.
Al parecer el cristal que cubre la pantalla está polarizado. Así que si usas gafas de sol polarizadas solo vas a poder ver la pantalla si colocas el dispositivo de forma apaisada.	Apparently the glass covering the screen is polarized, so if you wear polarized sunglasses, you can only see the screen if you put the device in landscape mode.
Aprovecha al máximo la pantalla central con el formato vertical de la pantalla táctil, mostrando un área mayor de la carretera por la que se está viajando de lo que lo haría una pantalla apaisada.	It makes the most of the centre display with the touch screen's portrait format, displaying more of the road you're travelling on than a landscape display would.
Tu exposición debe ser una imagen clave en una página apaisada de 16:9 (horizontal) (o conjunto de imágenes claves que forme un cartel o una historia) para explicar la idea + respuestas a las preguntas anteriores.	Your presentation should be a key visual on 16x9 landscape page (or set of key visuals comprising a poster or story) to explain the idea + answers to the above questions.
Por ejemmplo, paper-height tiene un valor de 59.75 espacios de pentagrama, usando el tamaño predeterminado de pentagrama de 20 puntos, que equivale a 148 milímetros, la altura de una hoja de papel a6 en orientación apaisada.	For example, paper-height has a value of 59.75 staff spaces, using the default staff size of 20 points, which is equivalent to 148 millimeters, the height of a6 paper in landscape orientation.
El proyecto responde a una geometría de contrastes basada en este juego: la naturaleza aporta la verticalidad de los pinos, mientras que la arquitectura se extiende apaisada y horizontal, como un gran mirador sobre su entorno.	The project responds to a geometry of contrasts based on this theme: the nature provides the vertical position of pine trees, while the architecture spreads out oblong and horizontal, as a great viewpoint in its setting.