apagar

Para cambiar la música, apagarla o cualquier cosa haz click aquí.	To change the music, turn it off, whatever click here.
A este paso, vas a apagarla en un tiempo récord.	At this rate, you're gonna turn it off in record time.
Por favor, agregue el agua a la línea roja después de apagarla.	Please add the water to red line after power off.
Haga clic en él una vez más para apagarla.	Click on it once again for turning it off.
¡Tenemos que llegar a esa caldera y apagarla!	We've got to get to that boiler and turn it off!
Ni siquiera la más grande intimidad humana puede apagarla completamente.	Even the greatest human intimacy cannot completely satisfy it.
Hervir la sopa hasta que todos los ingredientes estén listos y apagarla.	Boil the soup until all ingredients are ready and turn it off.
Alguien encendió la fragua y no puedo apagarla.	Someone turned on the smithy, and I can't turn it off.
Si no te gusta, podemos apagarla.	If you don't like it, we can turn it off.
Para preparar al niño el hígado, se puede apagarla con hortalizas.	To prepare for the child a liver, it can be extinguished with vegetables.
Es por la luz, no puedo apagarla.	It's because of the light, I can't turn it off.
Lucías tan nervioso, tuve que apagarla.	You seemed so nervous, I had to turn it off.
Espera, ¿significa que no podemos apagarla?	Wait, does that mean we can never turn it off?
Y sobre todo, que hay que apagarla de vez en cuando.	And more importantly, turn it off once in a while.
Pero... si Locke quiere apagarla, ¿por qué no lo hace?	But... but if Locke wants to put it out, then why hasn't he?
Pero podemos apagarla si quiere.	But we can turn it off if you want.
Se quemó las manos tratando de apagarla.	He burned his hands trying to put it out.
Está bien, John, puedes apagarla ya.	All right, John, you can turn it off now.
Porque en cuanto dependan de ella, podemos apagarla.	Because once they're dependent on it, we can turn it off.
Podrías querer apagarla [la grabadora]. THERRY: No.	You might want to shut it [the tape recorder] off. THERRY: No.