apagar

to turn off

No importará, porque exactamente a las 8:15, apagarás los generadores.	It won't matter... because precisely at 8:15, you'll turn the generators off.
Promete que lo apagarás si te lo pido.	Promise you'll turn it off if I ask you to.
Prométeme que lo apagarás y que lo guardarás.	Promise me you'll turn it off and keep it off.
Creo que apagarás la cámara.	I think I want you to turn off the camera.
Ten cuidado, me apagarás el puro.	Be careful, you'll put my cigar out.
Si tienes la sensación de estar tocando como si tu amplificador estuviera debajo de una manta o en otra habitación, The Blade es lo que estabas esperando: ponlo al final de tus pedales, enciéndelo una sola vez y no lo apagarás nunca más.	If it feels like you're playing with your amp under a blanket or in another room,The Bladeis what you are looking for: put it at the end of your pedal-line, turn it on once and you'll never turn it off again.
¿Apagarás la luz y te irás a dormir?	Will you put the light out and go to sleep?
¡Apagarás la cámara cuando yo te diga que la apagues!	You turn that camera off when I tell you to turn it off!
Derek, Creo que te dije que apagaras tu telefono.	Derek, I told you to turn off your phone.
Hace cinco minutos te dije que lo apagaras.	I told you five minutes ago to turn it off.
¿No te dije que apagaras tu teléfono, Greg?	Didn't I tell you to turn the phone off there, Greg?
Te he dicho que apagaras esa luz.	I've told you to turn out that light.
Creí que te había dicho que apagaras el móvil.	I thought i asked you to turn your phone off.
Te dije que no apagaras nunca tu buscapersonas.	I told you never turn off your pager.
¿Tan pronto apagaras la luz que doy? .	Would you soon put out the light I give?
¿No te dije hace 20 minutos que apagaras la TV?	Didn't you hear me tell you to turn off the TV 20 minutes ago?
Que apagaras las luces y se la abrieras.	You turned out the lights and unlocked the door for him.
Te dijo que apagaras el porro.	He told you to put out the blunt.
Te dije que lo apagaras, ahora.	I asked you to put it out, now.
Agradecería que apagaras la luz.	I'd appreciate it if you would turn off the lights.