apaciguadora

Dictionary
Examples

El guardia agitó la cabeza y levantó ambas manos en forma apaciguadora.	The guard shook his head and lifted both hands in a placatory manner.
Ahora que ella no estaba, el padre Bruté había perdido su influencia apaciguadora.	Now that she was gone, Father Bruté had lost her calming influence.
Por consiguiente, en tanto la instalación de Martinez es heladamente liberadora, la de Ortiz es cálida, apaciguadora y claustrofóbica.	Accordingly, where Martinez' installation is icily liberating, Ortiz' is warm, lulling, and claustrophobic.
Consigues un efecto calmante en las personas más volátiles o tensas, y tienes una estabilidad emocional que otros encuentran apaciguadora.	You have a calming effect on more high-strung or volatile people, and an emotional steadiness that others find soothing.
Consigue un efecto calmante en las personas más volátiles o tensas, y tiene una estabilidad emocional que otros encuentran apaciguadora.	You have a calming effect on more high-strung or volatile people, and an emotional steadiness that others find soothing.
Hermanos brasileños, dense las manos, apártense de sus personalismos y construyan la raza apaciguadora, amorosa y fraterna de que carece este mundo.	Brazilian brothers, give you hands, lift from your personalism and built the peacemaker race, loving and fraternal that this world lacks.
El movimiento de Akenatón fue finalmente revocado por faraones posteriores, pero la prominencia de Atón continuó como una medida apaciguadora para aquellos que lo adoraban en Egipto.	Akenaten's movement was eventually overturned by later Pharaohs, but the prominence of the Aten continued as an appeasement to those in Egypt who worshiped it.
Muchos analistas señalarán la decisión del gobierno español de retirar las tropas de Irak en 2004 como un ejemplo patente de ese tipo de mentalidad apaciguadora.	Many analysts will point to the Spanish government's decision to withdraw its troops from Iraq in 2004 as a glaring example of this type of appeasement mentality.
Tras la conversación apaciguadora con Ortega, declaró haberse comprometido a impulsar la aprobación de una Ley de Carrera Judicial en consenso con todos, incluidos los sandinistas.	Following the pacifying talk with Ortega, he declared that he intended to promote approval of a judicial career law supported by everyone, Sandinistas included.
Esta responsabilidad no solo la tenemos en los períodos electorales, sino que está presente en nuestro trabajo cotidiano y, por lo tanto, es nuestra responsabilidad encontrar una solución apaciguadora para la cuestión de los romaní.	This responsibility is not only present at elections, but it continues to be present in our everyday work, and in finding a reassuring solution to the Roma question.
La palabra apaciguadora, el gesto gentil y pleno de humor, los oídos listos a escuchar - recursos disponibles en la acogida residencial de la población mayor -, constituyendo una poderosa solución sinérgica capaz de aminorar el sufrimiento inevitable.	The pacifying word, the gentle and humorous gesture, the listening ears - available resources in senior residential care -, constitute a powerful and synergistic solution, capable of attenuate the inevitable suffering.
Y no es en absoluto una repetición de aquella figura central del pensamiento occidental que consiste en la mediación [Vermittlung] como domesticación, como mezcla apaciguadora y armonizadora de lo otro en lo mismo, unificación forzada o encaje independiente en una unidad preestablecida.	And it is in no way a repetition of the central figure of Western thought, which consists in mediation as taming, as satisfying mixture and integration of the other in the self, violent unification or self-governing adaption to a given unity.
Entonces, puedo paracer apacigüadora, pero planee mi juego en cada paso a lo largo, y yo estoy sentada acá y vos estas parado allá.	So it may seem appeasing but I was playing the game every step of the way. And I'm sitting here and you're standing there.