Le dije que nos podíamos apañar sin el dinero extra.
I told her that we could manage without the extra money.
Si se puede apostar por él, se puede apañar.
If you can bet on it, it can be fixed.
Me podría apañar con un catre en mi oficina.
I might as well just have a cot in my office.
El alquiler es un poco alto, pero me las puedo apañar.
The rent is a little steep, but I can swing it.
Cariño, nos la podemos apañar con el dinero.
Sweetheart, we can figure out the money.
Así que nos las podemos apañar con simples disfraces.
So we can get away with simple disguises.
Nos las tendremos que apañar sin ella.
We'll have to soldier on without her.
Si se puede apostar por él, se puede apañar. Puede pasar.
If you can bet on it, it can be fixed.
Se las pueden apañar como en todas partes.
They can handle it as everywhere.
Con eso no me voy a apañar aquí.
That's not gonna cover me here.
Me tenía que apañar, así que...
I had to fend for myself, so...
Estoy segura de que me las podré apañar.
I'm sure I can find my way around.
Pero me las puedo apañar con esto.
But, uh, I can settle for this.
Pensé que me las podría apañar yo solo.
I thought I could handle it myself.
Pero nos las vamos a tener que apañar con lo que salga de eso.
But we're gonna have to go with what we end up with.
Dice que se las puede apañar.
He says he can deal with it.
Creo que nos las podremos apañar.
I think we can figure something out.
¿Crees que te las podrás apañar?
You think you could handle that?
¿Te puedes apañar aquí?
Can you handle things here?
Os las tendréis que apañar.
You'll have to get your own.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict