apañar

to fix

En definitiva, nos apañamos con lo que tenemos.	In short, we do our best with what we have.
Bueno, el dinero es un poco justo, pero nos apañamos.	You know, money's a little tight, but... we make it work.
Aunque nos las apañamos para pensar en otras cosas.	Though we did manage to think of a few other things.
Bien, entonces, ¿Cómo nos las apañamos con el vestido?	All right, so what's the deal with the dress?
Quédate con tu mujer, ya nos apañamos.	Stay here with your wife, we'll be alright.
Tal como están las cosas, apenas nos las apañamos con nuestros ingresos.	As it is now, we barely make out with our incomes.
Había que subir bastantes escaleras, pero nos las apañamos bien.	It was quite a hike up the stairs, but we all managed just fine.
Nos apañamos de un modo u otro.	We get by one way or another.
Nos apañamos con lo que nos des.	We'll settle for whatever you can give us.
Llevo 30 años con él, nos apañamos.	We've been together almost 30 years, we get by.
La mayoría nos apañamos para permanecer dentro de los márgenes de la ley.	Most of us manage to keep them within the boundaries of the law.
Al final, siempre nos las apañamos.	In the end, we always come through.
Manteniendo la navegación silenciosa nos las apañamos para pronto deslizarnos con daños menores.	By maintaining silent running we soon managed to slip away with minor damage.
Nos apañamos con esto, Scottie.	We're handling this, Scottie.
No, ya nos apañamos.	No, we're fine. Here.
No, ya nos apañamos.	No. We're fine, here.
Nos las apañamos sin eso.	We do all right without.
Nos las apañamos.	I think we can manage.
Ya nos apañamos nosotros.	We can handle it.
Nos las apañamos como podemos.	We run on fumes.