apañar

to fix

Popularity

2,000+ learners.

Me las apañé con lo que tenía.	I did the best I could with what I had.
Me las apañé para salir ileso.	I just managed to come out unscathed
No, pero me las apañé.	No, but I figured it out
Da igual, me las apañé para encontrar al único tipo de la ciudad que lo sabría.	However, I did manage to find the one guy in town who would know.
Los años anteriores tampoco realicé ningún entrenamiento físico y me las apañé bien.	I didn't do any physical training in previous years either and I got by ok.
Me apañé estas botas en el tianguis.	I stole these boots from the outdoor market.
¿Sabes cómo me las apañé para sobrevivir dos períodos de servicio?	Do you know how I managed to survive two tours?
Me las apañé para sacar algunos trozos útiles de la foto.	I managed to get some usable pieces of that photo.
Me las apañé para hacer que el profesor entendiera mi idea.	I managed to make the teacher understand my idea.
Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.	I managed to repair my car by myself.
Incluso yo me las apañé para terminar mis estudios sin que me expulsaran.	Even i managed to get through school without getting expelled.
Me las apañé para sacarlo de la sala de las pruebas a tiempo.	I managed to get it out of evidence in time.
Me las apañé para colar una botella de Prosecco, si quieres probarlo.	I managed to smuggle in a little bottle of prosecco, if you want a taste.
Finalmente me las apañé para escapar y dejar el país discretamente.	At the end I managed to escape eventually and to leave the country discreetly.
Me las apañé para llegar a tiempo.	I managed to get there in time.
Sí. Me las apañé a mi manera.	So I dealt with it in my way.
Que me las apañé para encontrarles.	I managed to find them.
De alguna forma, me las apañé para atravesarlo, encendí el intermitente, y paré lentamente a un lado de la carretera.	Somehow, I managed to make it through, turned on my directional, and slowly pulled to the side of the road.
Cuando perdí el tren, estaba preocupado de llegar tarde, ¡pero me las apañé para llegar allí justo a tiempo!	I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
Me las apañé para convencerle de que aceptara la hospitalidad de mis padres. Sigue tú, Ágika... Me resultó difícil ya que él no quería incomodar a nadie en su actual estado.	I managed to persuade him to resort to the kind hospitality of my parents go on Ágika... what turned out to be difficult, as he would not want to inconvenience anybody in his present condition