apañarse

Popularity

1,500+ learners.

La gente... hace cosas para apañárselas, para ganar dinero para sus familias.	People... do things to get by, to provide for their families.
A veces la familia es lo único que hace falta para apañárselas.	Sometimes family is all you need to get by.
La gente... hace cosas para apañárselas, para ganar dinero para sus familias.	People... do things to get by, to provide for their families.
Tienen que apañárselas con la imaginación pasada de moda.	Got to make do with old-fashioned imagination.
Y ella tiene pinta de apañárselas muy bien solita.	And she looks like she can handle the case all by herself.
Seguro que sabe apañárselas por aquí.	I'm sure he knows his way around out here.
Lo que digo es que Bo puede apañárselas ella sola.	I'm just saying, Bo can handle herself.
Si alguien puede apañárselas con un lío como éste, esa eres tú.	If anyone can work their way out of a jam like this, it's you.
Que cada uno decida por su cuenta cómo apañárselas.	Let each person independently choose how to manage.
Me estaba preocupando porque el mundo tendría... que apañárselas con solo un león.	I was getting worried the world would have to make do with only one lion.
Parece que sabe apañárselas.	She seems to know her way around.
Cuando encontrar una fuente material se vuelve muy difícil, algunos profesores han decidido apañárselas ellos mismos.	When finding source material becomes too difficult, some teachers have decided to make their own.
¿Pero puede apañárselas solo?	But he can be on his own?
Supongo que tendrán que apañárselas sin ti en la oficina durante una hora.	Well, I guess they'll just have to muddle through at the office without you for an hour.
Ellos quieren apañárselas ya.	They want to make out already!
Los organizadores han de apañárselas con menos ingresos procedentes de las inscripciones, así como con patrocinadores y anunciantes reacios.	Planners have to cope with reduced income from registrations, as well as reluctant sponsors and advertisers.
¡Ya tengo muchas ocupaciones! Las mujeres tienen que aprender a apañárselas solas.	Women should learn to look after themselves.
Si no tuviésemos el mercado interior, el Gobierno británico tendría que apañárselas solo.	If we did not have the single market, the British Government would be left to carry the can for this whole debacle.
Ni siquiera se hacen buenos hombres de las cavernas porque no han tenido el largo viaje para apañárselas por sí mismos.	They don't even make good cave men, because they have not taken the long journey of fending for self.
Habiq dijo que la culpan de haber traído la tuberculosis a la familia, de modo que tiene que apañárselas ella sola.	She said they blame her for bringing TB to the family, so she is on her own.