Possible Results:
-we will fix
Future subjunctivenosotrosconjugation ofapañar.
-we will fix
Futurenosotrosconjugation ofapañar.


Y tú no eres Jimmy Smits, pero nos apañaremos.
And you're not Jimmy Smits, but we make do.
Solo me queda una habitación, pero nos las apañaremos.
I only have the one room, but we'll make do.
La habitación es pequeña, pero nos apañaremos.
The room is small, but it'll do.
No, creo que nos apañaremos sin ti.
Nah, I think we can manage without you.
Si está mintiendo, ya nos apañaremos, ya buscaremos otra cosa.
If he's lying, we deal with it, then we look somewhere else.
Es un inconveniente, pero nos las apañaremos.
It's an inconvenience, but we'll get by.
Bueno, si pierdes el trabajo, ya nos las apañaremos.
Well, if you... if you lose your job, we'll figure it out.
Arreglaremos a Henry y nos las apañaremos.
We'll fix Henry and we'll figure it out.
Nos apañaremos muy bien juntos, ¿verdad...?
We shall do very well together, won't we...?
Nos las apañaremos hasta que yo lo consiga en las calles.
We get along alright until I knock them over in the streets.
Nos las apañaremos cuando llegue ese día.
We'll work it out when the time comes.
Bueno, da igual, nos las apañaremos.
Well, it doesn't matter, we'll get by.
Probablemente te curo, nos apañaremos.
I'll probably heal you, and we'll figure it out.
Supongo que nos las apañaremos.
I guess we could scooch things around a little.
Nos las apañaremos, profesor, como siempre.
We'll find a way, Professor, we always have.
Además, ya que estamos, apañaremos el mes.
But this way we survive the month.
Si hace falta, dejas de trabajar unos días, y ya nos apañaremos.
If need be, take a few days off, and then we'll see what's what.
Nos apañaremos hasta mañana.
We're good until the morning.
Tranquilo, ya nos apañaremos.
Take it easy, we'll manage.
Creo que nos las apañaremos.
I think we can manage.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.