apuntalar

to underpin

to strut

Oh, apúntalo. Puedo terminar la escena con eso.	Ooh, get that down— I can end a scene on that.
Mmmm, apúntalo un poco de esta forma.	Hmm point it a little bit more this way.
Si alguien llama, apúntalo en el libro.	If anyone rings, just put it in the book. Two rides this afternoon.
Sí, apúntalo en mi cuenta.	Yeah, put it on my card.
Prende un ventilador y apúntalo en la dirección correcta.	Turn that fan on—and point it in the right direction!
Siempre que te des cuenta de que lo estás haciendo, apúntalo en una libreta.	Whenever you catch yourself, record it in a notebook.
Jefe, apúntalo en la cuenta.	Boss, we'll pay for it next time.
En la URL de la página, busca el número que sigue a id= y apúntalo.	In the URL for the page, find the number after id= and write it down.
Durante cada serie de medidas lee la temperatura cada 30 segundos, apúntalo y represéntalo gráficamente.	During each series of measurements read the temperature every 30 seconds, take it down and plot it graphically.
Dije apúntalo a mi cuenta.	What? I said on my account. I'm good for it.
¡La próxima vez apúntalo!	Write it down next time!
¡La próxima vez apúntalo!	Write it down next time!
Sujétalo por el cuello de la botella sobre la válvula de la bomba para bicicleta y apúntalo lejos de tu rostro.	Hold it by the neck of the bottle onto the bicycle pump valve, and aim it away from your face.
Por lo que si tu objeto está fuera del centro, apúntalo con la cámara, mídelo, y luego reencuadra la toma.	So if your subject is off-center, then point the camera at the subject, meter, and then reframe your shot.
Así que, por ejemplo, si crees que los pantalones que llevo en el sketch A deberían haber sido usados por Stephen en el sketch G, por ejemplo, entonces simplemente apúntalo.	So, for example, if you think the trousers that I wear in sketch A should have been worn by Stephen in sketch G, for example, then just write it down.
Así que, por ejemplo, si crees que los pantalones que llevo en el sketch A deberían haber sido usados por Stephen en el sketch G, por ejemplo, entonces simplemente apúntalo.	So, for example, if you think the trousers that I wear in sketch A should have been worn by Stephen in sketch G, for example, then just write it down.
Si te gusta un truco que utiliza un autor en cierto trabajo, apúntalo. Los escritores grandiosos siempre toman prestados algunas técnicas entre sí. Sin embargo, el plagio solo ocurre cuando una información específica se copia sin dar crédito a su autor.	If you like a trick an author uses in a certain work, make a note of it. Great writers borrow techniques from one another all the time; plagiarism only occurs when specific information is copied without due credit.
Tenemos una posible oferta de un club en Brooklyn el 12 de agosto. No es nada definitivo, así que por ahora apúntalo de manera provisional.	We have a potential offer from a club in Brooklyn August 12. It's not definite, so just pencil it in for now.
Apúntalo en la cuenta, mañana te lo pagaré.	Add it to the bill. I'll pay tomorrow.
Apúntalo a mis ojos otra vez.	Hey, point that into my eyes again.