anunciar

to announce

to advertise

Hace quince meses esta semana, anuncié el aumento de tropas.	Fifteen months ago this week, I announced the surge.
Recientemente anuncié haber alterado ligeramente mi dirección de correo electrónico.	I recently announced to have slightly altered my email address.
He ahí los tiempos que os anuncié en el pasado.	Behold the times I announced to you in the past.
Habibie, quien anuncié una nueva fase de la historia de Indonesia.	Habibie, which heralded a new phase of Indonesia's history.
Me espera con alegría porque le anuncié mi visita.	He was waiting with joy because I had announced my visit.
Si son mis amigas. ¿Porqué no vinieron cuando lo anuncié?	If you are my friends, why didn't you come when I called?
Una vez, incluso anuncié mi plan de unirme a los Hare Krishna.	Once, I even announced my plan to join the Hare Krishnas.
Por ello anuncié un reglamento e iniciamos una consulta pública.	On that basis I announced a regulation and we started public consultation.
Llegaron los tiempos que Yo os anuncié en el pasado.	The times I announced in the past have come.
Yo anuncié claramente la enmienda que se sometía a votación.	I announced what amendment we were voting on very clearly.
Sin embargo, cuando anuncié sus nombres, nadie se alegró en nuestra congregación.	Yet when I announced their names, no one rejoiced in our congregation.
Yo os anuncié los acontecimientos que hoy miráis verificarse.	I announced the events that you are now seeing verified.
Llegaron los tiempos que os anuncié en el pasado.	The times have come which I have announced in the past.
Por eso lo anuncié en la prensa.	That's why I blasted this open in the press.
Esta semana también anuncié que estableceremos un nuevo Centro Nacional Contra el Terrorismo.	This week I also announced that we establish a new National Counter-Terrorism Center.
Llegaron los tiempos que Yo os anuncié en el pasado.	The times I announced in the past have come. Be strong.
Hace quince meses, anuncié el aumento de tropas.	Fifteen months ago, I announced the surge.
Recuerda que anuncié que estoy viviendo en Asia.	Because remember, I announced I am living in Asia.
Recientemente anuncié la orientación de la política exterior de mi Gobierno.	Recently, I announced the direction of our Government's foreign policy focus.
Ayer anuncié el acuerdo de la Comisión sobre un servicio de reacción rápida.	I announced yesterday agreement in the Commission on a rapid reaction facility.