anudar

Desde que nos borraron el sol de la libertad y anudaron con cerrojos nuestras ilusiones.	Since they erased the sun of freedom from us and tied with bolts our illusions.
Canadá continuó su alcance juego-por-juego en el 13º. Campeonato Mundial Masculino Tradestaff 2013, cuando anudaron su tercer ganado, con el mismo número de juegos del torneo en el Rosedale Park en Auckland.	Canada continued their game-by-game approach to the 2013 Tradestaff World Softball Championships as they notched up their third win in as many games at the tournament at Rosedale Park in Auckland.
Sin embargo, el auge de la campaña huelguística les infundía fuerza y ánimos en las fábricas, y poco a poco fue estableciéndose el contacto entre ellos y se anudaron las necesarias relaciones.	However, the reviving strike movement gave them some spirit and some strength in the factories. They gradually began to find each other and build up the district connections.
Al final del desfile de París, que fue proporcionado por la policía, las manos del gimnasio se anudaron en sus espaldas por lo que protestaron contra una gran controversia sobre la intervención policial del día anterior.	At the end of the Paris parade, which was provided by the police, the Gymnasium's hands were knotted on their backs so they protested against a major controversy over the previous day's police intervention.
Los cables de los auriculares se anudaron y no soy capaz de desenredarlos.	The earphone cables have gotten into a knot and I can't untagle them.
Armados con suficiente cuerda maldita como para atarle eternamente, anudaron al mago del hielo a varios pesos de adamantio y lo arrojaron a una laguna conocida principalmente por no tener fondo.	Armed with enough charmed rope to bind him forever, they tied the frost mage to adamant weights and dropped him in a pool known chiefly for being bottomless.
Los ladrones anudaron varias sábanas y las utilizaron para descolgarse por la ventana.	The robbers tied some sheets and used them to lower themselves from the window.