anudar

Te estoy anudando bien la corbata para ponerla celosa, como cualquier buena acompañante.	I am fixing your tie, making her jealous like any good date.
Damos forma de rulo con el film anudando en los extremos a modo de caramelo.	We shape the film with the film knotted at the ends like candy.
La técnica de tejer en friso es anudando la pila a través de un soporte resistente.	The weaving technique in a frieze is by knotting the pile through a sturdy backing.
Concéntrate en la parte anudada y cepíllala directamente, de lo contrario, solo estarás anudando tu cabello aún más.	Focus on the knotted part and brush it out directly, otherwise you'll just be knotting your hair even more.
Empieza con el nudo corredizo mientras estás anudando: la tira larga pasa una vez alrededor de la corta - de abajo hacia arriba.	Start with the slip knot while wrapping the longer strand once around the shorter one - bottom-up.
Anudando firmemente al cuerpo los cordones horizontales y verticales se consigue levantar y sostener los pechos.	By tying the horizontal and vertical strings tightly around the body, allows the breasts to be raised and supported.
Su política, al igual que la de Alemán, fue no solo derrochar con un modo de vida fastuoso, sino fomentar el derroche de colegas y subordinados, para así ir anudando complicidades. Corrupto y corruptor.	Rivas' corrupt and corrupting policy, like Alemán's, was not only to squander money on an ostentatious life style, but also to encourage colleagues to do the same, thus entangling them in complicity.
Lo cual significa, Señorías, que no puede crearse ese interés común a costa de aflojar o deshacer los lazos de solidaridad que se han ido anudando a lo largo de casi este medio siglo de trabajoso tejer comunitario.	This means, ladies and gentlemen, that this common interest cannot be created at the cost of loosening or undoing the ties of solidarity that we have been establishing during the past half-century almost of labouriously building the Community.