anudar

to tie

El abuelo anudó esa corbata por mí hace cinco años.	Grandpa tied that tie for me, five years ago.
Algo se anudó a mi pierna izquierda y empujó hacia abajo.	Something tied itself to my left leg and pushed toward the bottom.
¿Por qué no la anudó así anoche?	Well, why didn't you tie it this way last night? Janet?
El Centro anudó relaciones y estudió las posibilidades de colaboración sobre proyectos de investigación con diversas instituciones radicadas en Francia.	The Centre developed ties and discussed the possibilities of collaboration on research projects with several institutions based in France.
Tan pronto como Simón Pedro oyó decir que era el Señor, se anudó a la cintura la túnica, pues se la había quitado, y se tiró al agua.	When Simon Peter heard that it was the Lord, he tucked in his garment, for he was lightly clad, and jumped into the sea.
Tengo un currículum, iré a la feria de empleo, tengo reservada una cita para cortarme el cabello, aún tengo esa corbata que papá me anudó.	I got a résumé, I'm going to the job fair, I got a haircut scheduled, I still got that tie that Dad tied for me.
Tengo un currículum, iré a la feria de empleo, tengo reservada una cita para cortarme el cabello, aún tengo esa corbata que papá me anudó.	I got a résumé, I'm going to the job fair, I got a haircut scheduled, I still got that tie that Dad tied for me.
Esto cubre Mano alfombras y moquet Copetudas hechas, la mano anudó alfombras y moquet, alfombras y moquet peludas, alfombras de área, moquet de área, dhurries o esterillas tejidos planos y tales otros tapices para el suelo.	This covers Hand made Tufted rugs and carpets, hand knotted rugs and carpets, shaggy rugs and carpets, area rugs, area carpets, flat woven dhurries or druggets and such other floor coverings.
Mi sobrino acaba de enredar todos los collares en mi joyero y los anudó.	My nephew just messed up all the necklaces in my jewelry box and got them in knots.
El novio se anudó la corbata y se peinó.	The groom tied his tie and combed his hair.
El guardia anudó la cuerda hasta estar seguro de que el preso no se escaparía.	The jailer knotted the rope until he was sure the prisoner wouldn't escape.