antropoide

Popularity

500+ learners.

Tumbas o sarcófagos antropoides excavados en la roca, influencia visigótica.	Tombs and anthropoid sarcophagi carved into the rock, of Visigoth influence.
Hemos tenido malaria desde que evolucionamos de los antropoides.	We may have had malaria since we evolved from the apes.
Supuso un importante avance en la exhibición de grandes antropoides en zoológicos.	It was a major break-through in great ape exhibitry in zoos.
En esta familia, los primeros representantes eran Australopithecus: simios antropoides bípedos altamente desarrollados.	In this family the early representatives were Australopithecus - bipedal highly developed anthropoid apes.
Los antiguos antropoides eran animales muy desarrollados, que no tenían, todavía, el alma humano.	Ancient humanlike beings were highly developed animals that did not yet have the human soul.
En la versión 1.x corazones, sus tres rivales son antropoides inteligentes enclaustrado en su dispositivo Android:)	In 1.x Hearts version, your 3 opponents are clever anthropoids cloistered in your Android device:)
Pelvis ginecoides, androides, antropoides y la temida pelvis plana, todas tenían que ser medidas, evaluadas hasta el agotamiento.	Gynecoid, android, anthropoid and the dreaded platypelloid all had to be measured, assessed and agonized over.
Entre ellos, desde la época de Charles Darwin, ha habido búsquedas de raíces genealógicas de humanos y simios antropoides.	Among them, since the time of Charles Darwin, there have been searches for the genealogical roots of humans and anthropoid apes.
Ahora llegamos al más famosos de los antropoides que supuestamente son nuestros antecesores – el hombre Mono de Java, Pithecanthropus Erectus.	Now we come to the most famous of these anthropoids that are supposed to be our ancestors–the Java Ape-Man, Pithecanthropus Erectus.
Ellos han construido familias enteras de antropoides y hombres-monos, y dicen que el hombre finalmente evolucionó hasta estar donde se encuentra hoy.	They have constructed whole families of anthropoids and ape-men, and have finally said that man evolved upward, to where he is today.
Son arbóreos y difieren de otros antropoides por la gran longitud de sus brazos y porque su cuerpo y extremidades inferiores son muy delgados.	They are arboreal and differ from other anthropoids in the great length of their arms and very slender bodies and limbs.
Esos antropoides y los ascendentes de los simios tuvieron su evolución en puntos convergentes, de ahí los parentescos sorologicos entre el organismo del hombre moderno y el del chimpancé.	These anthropoids and the ascending of the monkeys had their evolution in convergent points, so their resemblance.
La introducción en humanos se produce por contacto directo con murciélagos o sus excrementos o secreciones o por contacto con otros portadores finales, como los simios antropoides.	Human introduction occurs through direct contact with bats or their excretions or secretions or through contact with other end hosts, such as the great apes.
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, no se utilizarán simios antropoides en procedimientos, a reserva de la utilización de la cláusula de salvaguardia del artículo 55, apartado 2.	Notwithstanding paragraphs 1 and 2, great apes shall not be used in procedures, subject to the use of the safeguard clause in Article 55(2).
Los lémures son importantes para la investigación porque su mezcla de características primitivas y rasgos compartidos con los primates antropoides puede arrojar un mayor conocimiento sobre la evolución de los primates y de los humanos.	Lemurs are important for research because their mix of ancestral characteristics and traits shared with anthropoid primates can yield insights on primate and human evolution.
Con sus grandes árboles, afloramientos rocosos y fosos, la instalación transformó la manera en que esperamos ver grandes antropoides en zoológicos.Pero con el paso del tiempo surgieron complicaciones.	With it's tall canopy hardwoods, exposed bedrock and moat barriers, the exhibit transformed the way we expect to see great apes in zoos. Over time, other concerns surfaced.
Los primates la clasificación de organismos similares que incluye a los seres humanos, monos, antropoides y otras clases de mamíferoscomenzaron a evolucionar a partir de otros mamíferos hace menos de 100 millones de años.	Primates—the classification of similar organisms that includes humans, monkeys and apes, and several other kinds of mammals—began to evolve from other mammals less than 100 million years ago.
Allí donde el Antiguo Humano era un híbrido de varios tipos de mono o de simio y otras formas de antropoides, el Antiguo Zeta no era de ninguna manera un híbrido, sino un trasplante.	Where Early Man was a hybrid of various ape or monkey forms and existing hominoid forms, Early Zeta was not a hybrid at all, but a transplant.
Los antropoides de las cavernas se apartaron, de los grupos, por la superficie del globo, a lo largo de los siglos, sufriendo las influencias del medio y formando los pródromos de las razas futuras.	The anthropoids of the caves spread, in groups, on the surface of the globe, along the centuries, suffering the influences of the environment forming the future races.
Sin embargo, les pido que imaginen por unos instantes que nos ocupamos de un tipo diferente de investigación, por ejemplo, la investigación sobre la crueldad contra los animales, específicamente primates o simios antropoides.	I ask you, though, to imagine for one brief moment that we are dealing with a different type of research, for example, research involving cruelty to animals, specifically primates or anthropoid apes.