antitheses

antithesis

Are we always going to live with these antitheses?	¿Estamos siempre vamos a vivir con estas antítesis?
All these antitheses should be harmonized in the consciousness of a disciple.	Todas estas antítesis deberían de armonizarse en la conciencia de un discípulo.
Isidore was without a doubt a man of accentuated dialectic antitheses.	San Isidoro fue, sin duda, un hombre de contraposiciones dialécticas acentuadas.
The deep and prolonged capitalist crisis leads to antitheses and antagonism among the imperialist powers.	La profunda y prolongada crisis capitalista conduce a antítesis y antagonismos entre las potencias imperialistas.
Eve- rywhere differences become antitheses.	Por todas partes las diferencias llegan a ser antítesis.
The deep and long capitalist crisis leads to a sharpening of endo-imperialist antitheses and antagonisms.	La larga y profunda crisis capitalista conduce a una agudización de las antítesis y antagonismos inter-imperialistas.
The encompassment of antitheses, for the majority of people, is the most difficult thing.	El abarcar la antítesis es la cosa más difícil para la mayoría de las personas.
Property and absence of property have received metaphysical consecration as Critical speculative antitheses.	La posesión y la falta de posesión han recibido la consagración metafísica de las antinomias crítico-especulativas.
To it belong the historical antitheses, to it belongs the task of abolishing them.	Es a ella a quien pertenecen las antinomias históricas, así como el papel de hacerlas desaparecer.
This truth of logic means that absolutes have antitheses, which are definitely not the same.	Esta verdad de lógica quiere decir que las verdades absolutas tienen una antítesis y que definitivamente no son las mismas.
It is not unusual to come across people who raise false antitheses, as for example between creation and evolution.	No es infrecuente encontrarse con algunos que plantean falsas disyuntivas, como por ejemplo, entre creación y evolución.
All perplexities and seeming contradictions are caused by the difficulty for the undeveloped consciousness to embrace antitheses.	Todas las perplejidades y aparentes contradicciones son causadas por la dificultad de las conciencias poco desarrolladas para aceptar la antítesis.
His personal conversion to monastic life had led him to the antitheses of the values embraced by the world.	Su conversión personal a la vida monástica lo ha conducido a las antípodas de los valores que se ensalzan en el mundo.
All the antitheses that are suggested in Paul's text help to construct a valid sketch of the anthropology of the resurrection.	Todas las antítesis que se suceden en el texto de Pablo ayudan a construir un esbozo válido de la antropología sobre la resurrección.
The economist who lives by antitheses has also of course a double value–abstract or real value and exchange-value.	El economista que vive de las divergencias tiene también naturalmente un Valor doble; el Valor abstracto o real, y el valor de cambio.
Monopoly capitalism is at its highest stage, imperialism and the deep and long capitalist crisis has led to a sharpening of endo-imperialist antitheses and antagonisms.	El capitalismo monopolista está en su etapa más alta, el imperialismo y la profunda y larga crisis capitalista ha llevado a una agudización de las antítesis y antagonismos endo-imperialistas.
Now such antitheses can be shifted theoretically and practically, as I said before, and it is possible to show it here, if only very schematically.	Ahora bien, como ya dije, tales antítesis pueden ser desplazadas teorética y prácticamente, aunque solo puedo mostrarlo ahora de manera muy esquemática.
It is easy to show, however, that all these antitheses must be preceded by that of observation and thinking, as the one the most important for man.	Pero es fácil mostrar que a todas estas antítesis tiene que preceder la de la observación y pensar, como el contraste más importante para el hombre.
Having entered the tide of the cosmic stream, is it not more goal-fitting to realize that these limitless chastisements have their antitheses in the Infinite?	Al haber entrado en la marea de la corriente cósmica, ¿no es acaso más digno a la finalidad darse cuenta de que estos castigos ilimitados tienen su antítesis en el Infinito?
Neighboring antitheses: the concrete Federation Square, with its super modern lines, is less than 330 feet [100 m] from the Flinders Street railway station, built in 1908 and a representative of the neo-Baroque style.	Antítesis vecinas: la plaza de hormigón Federation Square, con sus líneas modernas, está a menos de 100 metros de la estación de trenes Flinders Street, construida en 1908 y representante del estilo neobarroco.