antiphon

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This antiphon is also the expression of our hope for the future.	Esta antífona es también la expresión de nuestra esperanza para el futuro.
Today's communion antiphon is appropriate to all of this.	La antífona de la comunión hoy es apropiada para todo esto.
The solemn Magnificat is now sung with the proper antiphon of Sunday.	Se canta solemnemente el Magníficat con la antífona propia del Domingo.
Other feast days the first antiphon of the fourth tone is used.	Otros dí as festivos es usado la primera antifona del tono cuarto.
After the Apostolic Blessing the schola and the assembly sung the Marian antiphon Ave Regina Cælorum.	Después de la Bendición Apostólica el coro y la asamblea ejecutan la antífona mariana Ave Regina Cælorum.
With these words of the Pentecost antiphon I cordially welcome you, the Bishops of Thailand.	Con estas palabras de la antífona de Pentecostés os doy cordialmente la bienvenida a vosotros, obispos de Tailandia.
Before the antiphon of each psalm and of the canticle it is possible to give a brief admonition.	Eventualmente, antes de la antífona de cada salmo y del cántico se puede hacer una breve monición.
Following each psalm and canticle with its antiphon, all rise and the celebrant proclaims the psalm prayer.	Tras haber entonado el salmo o el cántico con su antífona, todos se ponen de pie y el celebrante proclama una oración sálmica.
In the third and fourth repetition of the antiphon these choruses assumed more prominence. while Maía performed two different melodic lines of accompaniment.	En la tercera y cuarta repetición de la antífona estos coros asumieron mayor protagonismo mientras, Maía realizaba dos diferentes líneas melódicas de acompañamiento.
Both the illustrated initilal and the antiphon for Epiphany are the results of monastic imagination, and this origin is of fundamental importance.	Tanto la inicial dibujada como la antífona de la Epifanía son entonces frutos de la imaginación monástica, y este origen es de importancia fundamental.
This is the antiphon that we sing in the solemn procession as we carry our branches of olive and palm on this Sunday, called Palm or Passion Sunday.	Así canta la antífona litúrgica que acompaña la solemne procesión con ramos de olivo y de palma en este domingo, llamado precisamente de Ramos y de la Pasión del Señor.
Antiphon: Grant him, O Lord, eternal rest, and may perpetual light shine upon him.	Antífona: Dale, Señor, el descanso eterno y la Luz perpetua brille para él.
Invitatory Antiphon: The Lord is the king of martyrs;	INVITATORIO Antífona del Invitatorio: El Señor es rey de los mártires;
The Holy Mass ended with the Apostolic Blessing and the chant of the Marian Antiphon Sub Tuum Praesidium.	La Santa Misa se ha concluido con la Bendición Apostólica y el canto de la Antífona mariana Sub Tuum Praesidium.
I refer here to the European enlightenment which, since Antiphon and Hippias of Elis, has argued the basic idea of equal freedom.	Me remito a la Ilustración europea, que desde Antifonte e Hipias de Elis arguye con la idea directriz de una libertad igual.
Pedantic: Pages 73 to 76, where he seriously wonders what undisclosable debts the founder of psychoanalysis may have contracted, but without wishing to admit it, to Antiphon of Athens, Artemidorus, Empedocles or Aristophanes of Plato's Banquet.	Pedante: las páginas (73-76) en las que se pregunta gravemente qué deudas inconfesables habría contraído el fundador del psicoanálisis, pero sin querer reconocerlo, con Antifonte de Atenas, Artemidoro, Empédocles y el Aristófanes de El banquete de Platón.
The verses of the second festal antiphon are dependent on the feast being celebrated.	Los versos de la segunda Antifona festiva dependen de la fiesta celebrada.
And the same antiphon at once adds the request for intercession: Ora pro nobis Deum.	E inmediatamente la misma antífona añade la súplica para su intercesión: Ora pro nobis Deum.
The antiphon we sang at the beginning of our meeting also reminds us of light.	Nos lo recuerda también la antífona que se ha cantado al inicio de este encuentro.
During Holy Mass on the morning of Palm Sunday 1863, Sister Marie of the Sacred Heart was touched by these words of the offertory antiphon: My heart hath expected reproach and misery.	La mañana del domingo de Ramos de 1863, durante la santa Misa, sor María del Sagrado Corazón se emociona con las palabras de la antífona del ofertorio: improperio y miseria aguardó mi corazón.