antipatía

dislike

Creo que la antipatía, en parte surgió de dos cosas.	I think the antipathy partly grew out of two things.
Eso es cierto y nos tienen una enorme antipatía.	That is true and they have an enormous antipathy to us.
El Fundador le atribuye antipatía hacia el Padre Cooke.	The Founder attributes him with an antipathy to Father Cooke.
Porque en mi corazón tengo odio, antipatía, no amor.	Because there is hatred in my heart, aversion, not love.
Es, además, un tipo de problema que tiene la antipatía universal.	Furthermore, it's a kind of problem that is universally disliked.
Estas leyes, en efecto, les granjean la antipatía de nuestros pueblos.	These laws in fact make them disliked by our peoples.
La palabra prejuicio, puede ser más precisa para describir antipatía hacia las personas LGBT.	The word prejudice, may be more accurate to describe antipathy towards LGBT people.
Siente antipatía nacional y religiosa por él.	He feels national and religious antipathies for him.
Siente una antipatía nacional y religiosa hacia él.	He feels national and religious antipathies for him.
La antipatía puede derivar de la diferencia en la manera de pensar.	The antipathy may derive from the diversity in thinking.
Sabemos que este gobierno es el centro de la antipatía mundial.	We know that worldwide this administration is incredibly unpopular.
Él nunca expresó antipatía por su amigo ni en público ni en privado.	He never privately or publicly expressed antipathy for his friend.
No hay motivo para tenerle antipatía.	There is no reason to keep him unsympathetic.
La antipatía puede originarse de una falta de similitud en el modo de pensar.	The dislike may stem from a lack of similarity in thinking.
Todos miran la Cruz, pero muchos con antipatía.	They are looking at it, but many with aversion.
Esto no implica la abolición de la antipatía.	This doesn't imply abolishing antipathy.
Enorme alivio, felicidad, ningún dolor, sorpresa, curiosidad, empatía y antipatía por las enfermeras.	Great relief, happiness, no pain, awe, curiosity, empathy and antipathy for the nurses.
¿No respaldará mi nominación a menos que declare mi antipatía hacia Will?	He won't stand behind my nomination unless I declare my antipathy to Will?
Su antipatía por Maduro empata con su desconfianza hacia los líderes de la oposición.	Their dislike for Maduro is matched by their distrust of the opposition leaders.
Todo lo que la Sra. Lockhart demostró es que la universidad sabía de la antipatía.	All Ms. Lockhart proved was that the university knew about the animus.