antinomía

Dictionary
Examples

Esto obliga a reformularse algunas concepciones sobre la antinomia reforma/revolución.	This forces to reformulate some conceptions on the reform/revolution antinomy.
El katechon está marcado por una antinomia interna.	The katechon is marked by an internal antinomy.
No hay ninguna manera de superar esta antinomia.	There is no way to overcome this antinomy.
Hay otras sentencias anteriores donde la Corte declara que hay antinomia.	Other earlier rulings exist where the Court has ruled on antinomies.
Keywords: Antinomia; inconsistencia; enunciado normativo.	Keywords: Antinomy; inconsistency; normative statement.
¿Cómo resolver esta antinomia?	How solve this antinomy?
No es la primera vez tampoco que se declara esa antinomia.	Nor was that the first time the Court had ruled on such antinomies.
Es éste el lado positivo de la antinomia; la propiedad privada que halla su satisfacción en sí misma.	That is the positive side of the antithesis, self-satisfied private property.
Ellos ilustran su creencia por comparar lo que es llamado antinomia a las dos fuerzas naturales—fuerza centrípeta y centrífuga.	They illustrate their belief by comparing the so-called antinomy to two natural forces—centrifugal and centripetal force.
Ellos ilustran su creencia por comparar lo que es llamado antinomia a las dos fuerzas naturales—fuerza centrípeta y centrífuga.	They illustrate their belief by comparing the so-called antinomy to two natural forcesócentrifugal and centripetal force.
Ellos ilustran su creencia por comparar lo que es llamado antinomia a las dos fuerzas naturales fuerza centrípeta y centrífuga.	They illustrate their belief by comparing the so-called antinomy to two natural forces—centrifugal and centripetal force.
Pero así y todo, es innegable que la antinomia, aun reducida a sus justas proporciones, subsiste.	Still, we cannot deny that the antinomy, even when reduced to its just proportions, continues to be there.
La antinomia que parece existir entre el sufrimiento y la alegría se supera gracias a la acción consoladora del Espíritu Santo.	The contradiction that seems to exist between suffering and joy is overcome through the consoling action of the Holy Spirit.
Argumenta que la antinomia entre las cláusulas de estabilización y el poder regulatorio contradice el contenido y el fundamento del desarrollo sostenible.	It argues that the antinomy between stabilization clauses and regulatory power contradicts the content and rationale of sustainable development.
Kant sometió estas formas lógicas a una crítica penetrante y demostró que la lógica tradicional cae en la contradicción (antinomia).	Kant subjected these logical forms to a searching criticism, and showed that the traditional logic falls into a state of contradiction (antimony).
Este es el lado negativo de la antinomia: la propiedad privada fatigada de inquietud, descompuesta y en vías de disolución.	It is the negative side of the antithesis, its restlessness within its very self, dissolved and self-dissolving private property.
No se puede olvidar que se trata aquí no solo del dualismo antropológico, sino más aún de una antinomia de fondo.	It cannot be forgotten that here it is not so much a question of anthropological dualism, but of a basic antinomy.
Si en sus inicios se advirtió una cierta conflictividad entre el estudio y la pastoral, hoy debemos reconocer que esta antinomia no existe.	If at the very beginning a certain conflict was felt between study and pastoral work, today we must recognize that such antinomianism does not exist.
Esto no quiere decir que exista una antinomia entre gerencialismo y predominio de las normas y procedimientos en nichos exclusivos de la autoridad estatal.	This does not mean that there exists an antinomy between managerialism and the predominance of rules and procedures in exclusive niches of State's authority.
No hay, pues, antinomia alguna entre naturaleza y libertad, sino todo lo contrario: la libertad se fundamenta en la naturaleza perfectible del hombre.	Therefore there is no disjuncture between nature and freedom, rather just the contrary: freedom is based on the prefectionable nature of humans.