antimissile

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The installation of US antimissile systems in Poland?	¿La instalación de sistemas antimisiles americanos en Polonia?
The implementation of unilateral plans to build a global antimissile defence would upset the balance of forces.	La aplicación de planes unilaterales para desarrollar una defensa mundial antimisiles rompería el equilibrio de las fuerzas.
The newspaper reported that it would include 20 vessels, three of which would be equipped with Aegis antimissile systems.	El periódico informó que incluiría 20 buques, tres de los cuales estarían equipados con sistemas antimisiles Aegis.
The present Treaty does not deal with antimissile systems, but with the reduction of strategic offensive arms.	El presente Tratado no se refiere a los sistemas antimisiles sino a la reducción de los armamentos ofensivos estratégicos.
One of the most recent innovations is certainly the antimissile system known as the Iron Dome.	Una de las novedades de las más recientes intervenciones en Gaza es sin dudas el sistema antimisilístico conocido como Domo de Hierro.
Besides, Nitze and Acheson's victory allowed for a debate on antimissile shield, which continues till today, 2005.	Además, el éxito de Nitze y Acheson permite la apertura de un debate sobre el escudo antimisiles, el cual continúa hoy en día 2005.
Question: The US has already announced, at least preliminarily, the prospects for developing its antimissile systems, particularly systems in Europe.	Pregunta: EE.UU. ya publicó, al menos, previamente, la perspectiva del desarrollo de sus sistemas DAM, en particular, en Europa.
Furthermore, if we examine the US offer to Taiwan, it includes diesel-propelled submarines, antisubmarine aircraft and Patriot antimissile batteries.	Por otra parte, si examinamos la oferta de EEUU a Taiwan, ésta incluye submarinos propulsados por motores diesel, aviación antisubmarina y baterías antimisiles Patriot.
Let us remember that Iraq is one of the 'rogue' states, which the US Government uses to justify its antimissile defence programme.	No olvidemos que Irak es uno de los estados llamados «golfos» que Washington utiliza para justificar su programa de escudo antimisiles.
Beijing has previously voiced concern over U.S. plans to deploy antimissile elements in the Asia-Pacific.	Beijing había hecho oír previamente sus preocupaciones con respecto a los planes de Estados Unidos de desplegar elementos antimisiles en la región de Asia y el Pacífico.
However, Obama did not define, in this same speech, whether he would definitively renounce the installation of the antimissile shield planned for the Czech Republic and Poland.	Obama no se ha definido, en ese mismo discurso, sobre si renuncia definitivamente a instalar el escudo antimisiles previsto para la República Checa y Polonia.
The arrival of the destroyer USS Carney, at the base of Rota today, completes the naval deployment that the United States contributes to NATO's antimissile defence.	Con la llegada hoy a la base de Rota del destructor USS Carney se completa el despliegue naval que Estados Unidos aporta a la defensa antimisiles de la OTAN.
Gavin Williamson, Minister of Defense of the United Kingdom, confirmed that his country invested more than 300 million dollars in an antimissile shield that will be located in the Falkland Islands.	Gavin Williamson, ministro de Defensa del Reino Unido, confirmó que su país invirtió más de 300 millones de dólares en un escudo antimisiles que se ubicará en las Islas Malvinas.
If the decision over the installation of the antimissile system is not yet definite, possible locations in the East and South East of the British Capital have now been identified.	Si bien la decisión sobre la instalación del sistema antimisiles no es aún definitiva, ya se han identificado posibles ubicaciones en el este y sureste de la capital británica.
A Lebanese news Web site asserted Saturday that Iran next month is expected to offer to supply Lebanon with antimissile technology, the Xinhua News Agency reported.	Un sitio web de noticias libanés afirmó el sábado que se espera que en el próximo mes Irán ofrezca a suministrar al Líbano con la tecnología antimisiles, informó la agencia de noticias Xinhua.
With the United States taking the lead and shouldering the large majority of the costs, alliance members intend to enhance and coordinate their respective antimissile capabilities under NATO command-and-control.	Con los Estados Unidos a la cabeza y cargando la gran mayoría de los costos, los miembros de la alianza intentan mejorar y coordinar sus respectivas capacidades antimisiles bajo mando y control de la OTAN.
Moscow claims it will consider the US plans for setting systems in northeastern Asia. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov repeated that Russia expected stronger legal guarantees that the antimissile defence is not directed against that country.	El ministro de Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, reitera que Rusia espera garantías jurídicas más sólidas de que la defensa antocoheteril no apunta contra su país.
The antimissile capability involves a U.S. long-range radar unit fielded in Turkey, rotating U.S. Aegis-equipped guided missile destroyers in the Mediterranean and a command-and-control center based in Ramstein, Germany.	La capacidad antimisiles implica radares de largo alcance norteamericanos desplegados en Turquía, rotación de misiles destructores norteamericanos equipados con sistemas Aegis en el Mediterráneo y un centro de comando y control con base en Ramstein, Alemania.
Russia and the alliance continue to have markedly different views on what antimissile cooperation should entail.	Rusia y la alianza continúan teniendo marcadas diferencias de visiones sobre que tipo de cooperación antimisilistica debería llevarse.
The signing by Russia of a new START treaty must not mean restrictions on building the NATO antimissile architecture.	La firma de Rusia del nuevo Tratado START no debe suponer restricciones para la creación de la estructura antimisiles de la OTAN.