antiglobalisation

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

As an economist, I would remind the antiglobalisation protestors that wealth has to be created before it can be distributed.	A los movimientos antiglobalización, como economista, les recuerdo que la riqueza, antes de redistribuirse, debe producirse.
The building of a feminist presence inside the antiglobalisation movement is one of the three main axes of the World March of Women.	La construcción de una presencia feminista al interior del movimiento de antimundialización es uno de los ejes centrales de la Marcha Mundial de Mujeres (MMM).
JuanRa is being prosecuted on the basis of what he is: a catalan activist, active in the fields of squatting, antifascism, antiglobalisation and against the repression of the spanish state against leftwing opposition.	JuanRa está siendo procesando sobre la base de lo que es: un activista catalán, activo en los campos del antifascismo, la antiglobalizacion y contra la represión del estado español hacia la disidencia política.
The 21st century is witness to a growing number of voices demanding a visible role for local identities and popular culture in contemporary society. These add to the demands of antiglobalisation movements.	En el siglo XXI asistimos a una creciente presencia de voces que reivindican el papel de las identidades locales y la cultura popular en la sociedad, que se unen a las reivindicaciones de los movimientos antiglobalización.
Clearly, there has been a problem and there still is, not just of communication but also of democratic participation, not the participation envisaged by the violent antiglobalisation protesters but the participation that we see in national parliaments.	Evidentemente, ha habido y hay un problema no solo de comunicación, sino también de participación democrática, no la auspiciada por los violentos movimientos antiglobalización, sino la que corresponde a los parlamentos nacionales.
Tsipras began to participate in the youth leftist and antiglobalisation movements in the end of the 1990s as a member of the leftist coalition SYN, which is now the largest partner in SYRIZA.	Tsipras empezó a militar en los movimientos estudiantiles de izquierda y en los movimientos antiglobalización de finales de los 90 siendo miembro de la coalición de izquierdas SYN que luego ha sido el socio mayoritario de SYRIZA.
Apart from participating in the milestones of the antiglobalisation movement in Seattle, Davos and Geneva, he is known in France particularly for the destruction of a McDonald's franchise and by his attacks on GMO fields belonging to multinationals.	A parte de participar en los hitos del movimiento antiglobalización en Seattle, Davos y Génova, es conocido en Francia especialmente por la destrucción de un establecimiento de McDonald's y por sus ataques a campos cultivados con transgénicos pertenecientes a multinacionales.
Toni Comín began his intervention as moderator of the first session by referring to the fact that antiglobalisation social movements are often viewed with scepticism, branded as well-intentioned but not very realist; he is vehemently opposed to such a view.	Toni Comin inició su intervención como moderador de la primera sesión haciendo referencia al hecho de que los movimientos sociales antiglobalización se ven con escepticismo, y se los tilda de bienintencionados pero poco realistas, una visión a la que se opone frontalmente.
Yesterday, I received an e-mail from the left-wing antiglobalisation movement.	Ayer recibí un correo electrónico del movimiento izquierdista contra la globalización.