antieconómico

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hoy por hoy, salir a faenar se ha vuelto sencillamente antieconómico.	Nowadays, simply putting to sea in fishing vessels has become uneconomical.
Utilizar la electricidad para calentar o enfriar una casa es completamente irracional y antieconómico.	Taking electricity to heat or to cool a house is completely irrational and uneconomic.
Dado que el transporte de cemento a larga distancia es antieconómico, el mercado geográfico del cemento es regional o multirregional.	Since it is uneconomical to transport, the geographic market for cement is regional or multi-regional.
Declaró que se considera antieconómico e ineficaz obtener una transferencia del riesgo hasta un cierto nivel de retención del riesgo.	It stated that it is considered uneconomic and inefficient to seek risk transfer up to a certain level of risk retention.
No debemos obligar a toda costa a las empresas a que transporten sus mercancías en tren o barco en vez de por carretera; esto sería absurdo y antieconómico.	We must not compel businesses at all costs to transport their goods by train or boat instead of by road freight - that would be absurd and anti-economic.
A este respecto, el quid de la cuestión es que las evaluaciones cautelares no deben convertirse en un mero ejercicio de poderes discrecionales, puesto que esto ocasionaría retrasos y obstrucciones y resultaría ineficaz y antieconómico.	The key point here is that prudential assessments must not become the mere exercise of discretionary powers, as this would result in delays and obstructions and would be ineffective and uneconomic.
También puede existir un obstáculo estructural afín cuando la prestación de un servicio exija un componente de red que no pueda duplicarse técnicamente o solo a un coste que lo haga antieconómico para los competidores.	A related structural barrier can also exist where the provision of service requires a network component that cannot be technically duplicated or only duplicated at a cost that makes it uneconomic for competitors.
También puede existir un obstáculo estructural afín cuando la prestación de un servicio exija un componente de red que no pueda duplicarse técnicamente, o solo a un coste que lo haga antieconómico para los competidores.	A related structural barrier can also exist where the provision of service requires a network component that cannot be technically duplicated or only duplicated at a cost that makes it uneconomic for competitors.
Si se fijara un límite demasiado bajo para continuar el derecho de monopolio del servicio postal, se haría antieconómico mantener la universalidad del servicio en áreas remotas con un precio que siguiera siendo asequible.	If too low a limit were set for the continuing monopoly right of the postal service, it would become uneconomical to maintain in the outlying areas universality of service at what would remain an affordable rate.
Por lo que respecta a la Empresa Conjunta Europea o ECA, la Comisión está de acuerdo con las observaciones del Sr. Bushill-Matthews en que el programa tuvo un impacto limitado en cuanto a la creación de empleo y resultó antieconómico.	As far as the Joint European Venture or JEV is concerned, the Commission agrees with Mr Bushill-Matthews' remarks that the programme had a limited impact as far as job creation is concerned and was not cost effective.
El desguace exagerado que algunos pretenden resulta antieconómico y antisocial, y nos puede conducir en unos años a que hayamos conseguido tener cantidades suficientes de pescado, pero que no tengamos ni barcos ni pescadores para capturarlos.	The excessive scrapping which some people want to see is anti-economic and antisocial, and could lead us to a situation in a few years when we have created sufficient quantities of fish but do not have either the ships or the fishermen to catch them.
La directiva sobre vertederos logrará que sea muy antieconómico para los encargados de los vertederos invertir en sistemas de recuperación del metano, porque el propio instrumento de la Comisión les pide que los residuos biodegradables depositados en los vertederos disminuyan progresivamente hasta el 2010.	The landfill directive will now make it very uneconomic for landfill operators to invest in methane recovery systems because the Commission's own instrument demands of them that they put less biodegradable waste into landfill progressively over a period up to 2010.
El cemento es un producto pesado y de valor escaso en relación con su peso, de ahí que su transporte a larga distancia resulte antieconómico debido al coste del transporte.	Cement is a heavy product having a low value in relation to its weight, so that the cost of transport may make it uneconomical to transport over long distances.
- (RO) El actual sistema de actuaciones para las sesiones plenarias en la sede del Parlamento en Estrasburgo y las reuniones de comisión o de grupo en Bruselas es ineficaz y antieconómico.	- (RO) The current system of proceedings for the plenary sessions at the headquarters of the Strasbourg Parliament and the committee or group sessions in Brussels is inefficient and uneconomical.