anticlericalismo

Dictionary
Examples

Casi siempre, debería haber añadido, el clericalismo provoca el anticlericalismo.	Almost always, I might have added, clericalism breeds anticlericalism.
Historiografía, historia medieval, planes de estudio, mito, anticlericalismo, secularización.	Historiography, medieval history, school curricula, myth, anticlericalism, secularism.
Era la Roma de Ernesto Nathan, los años del anticlericalismo abierto y obstinado.	It was the Rome of Ernesto Nathan, the years of open and obstinate anti-clericalism.
Por otro lado, no existe el anticlericalismo en la agenda de estos gobiernos.	Moreover, there is no longer any anti-clericalism on these governments' agenda.
Estos teólogos en ciernes podían aceptar fácilmente las enseñanzas de Shariati, excepto su ocasional anticlericalismo.	These budding theologians could easily accept his teachings (except his occasional anti-clericalism).
Sus dos principales lemas anticentralismo y anticlericalismo, eran por sí solos insuficientes para amenazar los privilegios feudales.	Its two chief slogans, anti-centralism and anti-clericalism, were by themselves no threat Jo feudal privileges.
En la Italia de mediados del siglo XIX, eso significaba anticlericalismo, ateísmo y, en última instancia, ocultismo.	In mid-19 th- century Italy, that meant anti-clericalism, atheism, and ultimately the occult.
Y en esta ciudad, y a veces, anticlericalismo también se presenta en formas muy arraigadas y decidió.	And in this City, Sometimes, anticlericalism also presents itself in deep-seated forms and decided.
O incluso a la del anticlericalismo, que inspiró la Ilustración, que inspiró a revolucionarios, intelectuales y movimientos políticos en Europa.	Or even of anti-clericalism, which inspired the Enlightenment, which inspired revolutions and intellectuals and policies in Europe.
Aunque afiliado al partido moderado, mostró preocupación e interés por las novedades de su época y un cierto anticlericalismo.	Although he was affiliated to the Moderate Party, he showed concern and interest in the new developments of his time and a certain anti-clericalism.
Debido a su anticlericalismo, su presumido erotismo y su revuelta antiburguesa, tiene una fuerte influencia en las nuevas generaciones de espectadores y directores.	Because of its anti-clericalism, its smug eroticism and its anti-bourgeois revolt, it has a strong influence on the new generations of both spectators and directors.
El hecho de que hayamos escapado del peor tipo de clericalismo en América significa que también nos hemos ahorrado el peor tipo de anticlericalismo.	That we've largely escaped the worst sort of clericalism in America means we've also been spared the worst sort of anticlericalism.
Esta situación prolongada consolidó en un amplio sector de la población cubana la incultura religiosa, todas las formas del sincretismo religioso y rasgos de profundo anticlericalismo.	This prolonged situation consolidated a lack of religious culture, all forms of religious syncretization and seeds of deep anti-clericalism within a broad sector of Cubans.
Por las tardes, de manera gratuita, imparte clases a obreros de la fábrica y a los habitantes de un barrio miserable de Lérida que es foco del anticlericalismo.	Every evening, he gave free courses to the factory workers and to the inhabitants of a poor neighborhood in Lleida, a seat of anticlericalism.
Europa está modelada, en parte, por las Guerras de Religión, así como también por el legado de la Revolución Francesa, su anticlericalismo y su desconfianza básica respecto a la religión.	Europe is shaped, in part, by the Wars of Religion, as well as the legacy of the French Revolution, its anti-clericalism and its basic distrust of religion.
Y también esto es comprensible y legítimo, pues los socialdemócratas debían oponer al anticlericalismo burgués y bismarckiano precisamente la subordinación de la lucha contra la religión a la lucha por el socialismo.	And this again is quite understandable and legitimate, because Social-Democrats had to counteract bourgeois and Bismarckian anti-clericalism by subordinating the struggle against religion to the struggle for socialism.
Ciertamente no es preciso considerar la larga tradición de anticlericalismo burgués en México, ni que simpatizantes del PRD han chocado en repetidas ocasiones con el cardenal Norberto Rivera en las puertas de la Catedral Metropolitana en el Zócalo.	Never mind the long tradition of bourgeois anti-clericalism in Mexico, or that PRD supporters repeatedly clashed with Cardinal Norberto Rivera at the doors of the Metropolitan Cathedral on the edge of the Zócalo.
El creciente anticlericalismo debería haber recibido una respuesta pastoral concreta y práctica, y no solo las eruditas cartas pastorales de algunos obispos que parecían haber sido escritas más por lucimiento personal que para el inmediato bien espiritual de los fieles.	The growing anticlericalism should have called for an adequate pastoral response, and not just the erudite Pastoral Letters of some Bishops, who seem to have written them more for their own personal display, than for the immediate spiritual good of the faithful.
La procedencia de la pieza se remonta a la Guerra Civil cuando el templo fue abandonado durante la ola de anticlericalismo y, para evitar expolios, uno de los herreros que colaboraba con Gaudí, Gerard Alegre, decidió llevarse la tapa antes de que acabara fundida.	The provenance of the piece goes back to the Civil War when the temple was abandoned during the wave of anti-clericalism and to prevent plundering, one of the smiths who worked with Gaudí, Gerard Alegre, decided to take cover before the end of casting.
Anticatalanismo y anticlericalismo llenaron la falta de ideología de una clase obrera en manos de los sindicatos apolíticos.	Anticlericalism and anti-Catalanism they fill the lack of a working class ideology in the hands of apolitical unions.