anticlericales

anticlerical

Popularity

500+ learners.

Los anticlericales deben mostrarse muy agradecidos a su persona.	The anticlerical ones must be very thanked for their person.
En la ciudad las bandas anticlericales atacaban los conventos y se burlaban de los fieles.	In the city the anti-clerical bands attacked the convents and mocked the faithful.
Es digno de notar que los primeros que dieron su testimonio hayan sido los periodistas anticlericales.	It is noteworthy that the first to provide testimony were the anticlerical reporters.
Me comentaba Jean François que en Perugia hay muchas expresiones y blasfemas anticlericales debidas a su historia.	Jean François commented that in Perugia there are many expressions and anticlerical blasphemers due to its history.
Me comentaba Jean François que en Perugia hay muchas expresiones y blasfemas anticlericales debidas a su historia.	Jean FranÁois commented that in Perugia there are many expressions and anticlerical blasphemers due to its history.
El conjunto de estas corrientes es en realidad una alianza de sectas esotéricas y anticlericales violentas, que comparten el odio por el cristianismo.	These currents as a whole are in practice an alliance of esoteric sects and violent anticlerical people, sharing the hatred of Christianism.
Pese a los intentos de las autoridades locales anticlericales por ocultar lo que sucedía, las apariciones eran seguidas por un número cada vez mayor de personas.	Despite attempts by the anticlerical local authorities to suppress what was happening, the visitations were attended by increasing numbers of people.
Los helenos tanto se impregnaron de las doctrinas anticlericales de los primeros maestros salemitas que jamás surgió en Grecia un sacerdocio de importancia.	The Hellenes became so impregnated with the antipriestcraft doctrines of the earlier Salem teachers that no priesthood of any importance ever arose in Greece.
Las demostraciones pronto volvieron virulentamente anticlericales y terminaron con la destrucción de iglesias y la persecución de sacerdotes, monjes y otros miembros de la vida consagrada.	Demonstrations soon turned virulently anticlerical and resulted in the destruction of churches and persecution of priests, monks, and others in the consecrated life.
Y no se la toma con los musulmanes, sino con las políticas anticlericales exportadas hasta allí por gobernantes y militantes de la laicidad a la francesa.	And it was not quarreling with the Muslims, but with the anticlerical policies exported there by governors and militants of French style secularism.
Siempre hay que tener cuidado de no generalizar a partir de casos específicos, no caer en la tentación de la consigna de los prejuicios anticlericales o.	We must always be careful not to generalize from specific cases, not to fall into the temptation of the slogan of the anti-clerical prejudice or.
Con la Reforma, a partir de la década de 1520, también buscaron refugio en esta ciudad protestantes, anabaptistas y otros autores anticlericales atraídos por sus imprentas.	With the Reformation, after the 1520s, protestants, anabaptists and other anti-clerical authors also sought refuge in the Swiss city attracted also by its printing presses.
El gobierno, prestando oídos a rumores que emanaban de los medios anticlericales, lo consideraba como el jefe de los carlistas en Marsella.	The French Government, which had been listening to rumours that emanated from anticlerical quarters, even considered him to be the leader of the Carlists in Marseilles.
Con la pérdida de este vector, los anarquistas brasileños fueron a refugiarse a las ligas anticlericales, en centros culturales, ateneos, escuelas, colectivos editoriales y de dramaturgia, etc.	With the loss of this vector, the Brazilian anarchists were found in anti-clerical leagues, in cultural and social centers, schools, editorial and drama collectives etc.
Una paradoja aparente que ha sido estudiada por los críticos como una contradicción cultural, y que simplemente puede ser explicada por las posiciones anticlericales y las creencias fuertemente arraigadas.	An apparent paradox that has been explored by critics as a cultural contradiction and can be simply explained by anti-clerical positions and a strong belief in progress.
Durante su vida coexistieron dos imágenes contrastantes en torno a su persona: la que él mismo creó y la que le construyeron los gobiernos civiles anticlericales.	During his lifetime two contrasting images of Orozco y Jiménez coexisted: the one he created himself and the one that several anticlerical and civil governments drew of him.
Su educación familiar, provenía de unos padres no creyentes y anticlericales, le había acostumbrado a una dialéctica intelectual y a una franqueza que a veces podían parecer demasiado ásperas e incluso marcadas por la rebelión.	His family education came from non-believing, anti-clerical parents who had accustomed him to an intellectual dialectic and a frankness that could at times appear too rough, when not marked with rebellion.
En 1912, Dom Paul Vannier rodeado por otros monjes benedictinos expulsados de Francia, a raíz de las leyes anticlericales, la compra de tierras y algunos pequeños edificios de madera con vista al lago Memphremagog.	Churches & temples In 1912 Dom Paul Vannier surrounded by other Benedictine monks expelled from France, following the anticlerical laws, purchases land and a few small wooden buildings overlooking Lake Memphremagog.
En 1912, Dom Paul Vannier rodeado por otros monjes benedictinos expulsados de Francia, a raíz de las leyes anticlericales, la compra de tierras y algunos pequeños edificios de madera con vista al lago Memphremagog.	Saint Benedict's Abbey In 1912 Dom Paul Vannier surrounded by other Benedictine monks expelled from France, following the anticlerical laws, purchases land and a few small wooden buildings overlooking Lake Memphremagog.
En este recorrido son presentadas dos versiones del mismo viaje, referentes a agosto de 1917: una contada por la mirada de un creyente y otra por la mirada de los periódicos anticlericales que parodiaban a Fátima.	In this trajectory, two versions of the same journey are presented referring to August 1917: one told through the eyes of a believer and the other through the look of anticlerical newspapers parodying Fatima.