anticipar

Si no anticipáramos tales ataques, no tendríamos una fuerza militar grande.	If we did not anticipate such attacks, we would not have a large military force.
Y como ya lo anticipáramos, no son conmociones lo que van a faltar en los próximos cinco años; en un país insolvente e ingobernable.	And, as we anticipate, it's not shocks we're going to be short of in the next five years; in an ungovernable and insolvent country.
Las dramáticas consecuencias sociales y políticas de estos cambios también reflejan claramente el inicio del proceso de desarticulación geopolítica mundial, como lo anticipáramos en el GEAB N°32 (Febrero de 2009).	Besides, the dramatic social and political consequences of this development clearly reflect the beginning of the process of global geopolitical dislocation as anticipated in issue N°32 (February 2009).
Por lo tanto, pienso que nos adelantaríamos a nosotros mismos –dado el anuncio reciente, al que se dio expresión formal cuando el Comisario Rehn visitó Belgrado recientemente– si anticipáramos lo que puede o no puede ser la conclusión de un potencial referendo en el futuro.	I therefore think we would be getting ahead of ourselves – given the recent announcement that was given formal expression when Commissioner Rehn visited Belgrade recently – if we anticipated what may or may not be the conclusion of a potential referendum in the future.
Las divagaciones de nuestros dirigentes probablemente continúen con la consecuencia de acentuar despiadadamente las conmociones del año 2011, como lo anticipáramos en el GEAB N°51.	And the ramblings of our leaders are, therefore, likely to continue with the effect of accentuating the shocks of 2011 and its ruthlessness as GEAB No. 51 anticipated.