anticiclón

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Algunos anticiclones surgen en las regiones frías.	Some anticyclones arise in cold regions.
Estamos al otro lado de la tierra. Depresiones y anticiclones giran al revés.	This is the other end of the earth where depressions and anticyclones rotate the other way.
Afortunadamente, no fue así, en parte gracias a los refugios anticiclones construidos de manera tradicional con materiales locales, que permitieron salvar muchas vidas.	One reason was that cyclone shelters built in the traditional style from local materials, saved many lives.
La atmósfera de Júpiter muestra una amplia gama de fenómenos activos, incluida la inestabilidad de las bandas, vórtices (ciclones y anticiclones), tormentas y relámpagos.	The Jovian atmosphere shows a wide range of active phenomena, including band instabilities, vortices (cyclones and anticyclones), storms and lightning.
Afortunadamente, no fue así, en parte gracias a los refugios anticiclones construidos de manera tradicional con materiales locales, que permitieron salvar muchas vidas.	Thankfully, this was not the case. One reason was that cyclone shelters built in the traditional style from local materials, saved many lives.
El tiempo de vida de esos anticiclones es de cerca de 120 días con una magnitud de entre 275 y 440 km y una rapidez de propagación de cerca de 7.3 km día-1.	The lifetime of these anticyclonic eddies is about of 120 days; they have a size from 275 to 440 km and propagation speed of about 7.3 km day-1.
En nuestro planeta esa corriente en chorro (llamada jet stream en inglés) fluye ondulante del oeste al este y lleva asociado el sistema de borrascas y anticiclones que habitualmente vemos en los mapas del tiempo.	In our planet, that jet stream runs weaving from West to East, and it is linked to the low and high pressure systems that we usually see in weather maps.
En la comunidad climatológica mundial hay hipótesis que afirman que, como consecuencia del calentamiento global se produciría una aceleración de la celda de Hadley que, a su vez, generaría un corrimiento de los anticiclones subtropicales hacia latitudes más altas en ambos hemisferios.	In the world climate community there are hypotheses claiming that as a consequence of global warming an acceleration of the Hadley cell would take place, which, in turn, would generate a subtropical anticyclone shift to higher latitudes in both hemispheres.
Los anticiclones se producen por grandes masas de aire descendente.	Anticyclones are produced by a large mass of descending air.
Los anticiclones semejantes se desarrollan en invierno sobre el Canadá Central y Siberia.	Similar anticyclones develop in the winter over the Central Canada and Siberia.
Para los anticiclones son habitualmente característicos los vientos fáciles y el cielo puro.	For anticyclones breezes and an unflawed sky are usually characteristic.
Los anticiclones más pequeños suelen ser blancos.	Smaller anticyclones tend to be white.
En los anticiclones el viento se mueve en el sentido de las agujas del reloj alrededor de los centros de alta presión en el hemisferio norte.	In anticyclones the winds move clockwise around a high pressure in the northern hemisphere.
Comparados con los sistemas de bajas presiones, los anticiclones tienden a cubrir áreas más grandes, se mueven más lentamente y tienen una vida más larga.	Compared to low pressure systems, highs tend to cover a greater area, move more slowly and have a longer life.
Por esta razón, los anticiclones normalmente conducen a un clima cálido y seco con cielos poco nubosos, particularmene en verano (invierno frío), que por lo general dura días o incluso semanas.	For this reason, anticyclones usually lead to warm, dry weather and cloudless skies particularly in the summer (cold in winter), which usually lasts for several days or even weeks.
Pueden darse cambios en las trayectorias de las tormentas, corrientes en chorro, en regiones con anticiclones obstaculizantes preferenciales y cambios en los monzones junto con estas pautas de variabilidad.	Changes in storm tracks, the jet streams, regions of preferred blocking anticyclones and changes in monsoons can also occur in conjunction with these preferred patterns of variability.
Si no hubiéramos tenido un refugio anticiclones, mi mujer no habría podido dar a luz a nuestra hija en un lugar seguro. Probablemente, mi esposa y mi hija habrían muerto en el maremoto.	Had the cyclone shelter not been here, my wife could not have given birth to our daughter in a safe place.
En las tarjetas sinópticas los anticiclones son representados en forma de las isóbaras concéntricas (las líneas que unen las esferas a la presión igual) alrededor del centro a la presión más grande.	On weather maps anticyclones are represented in the form of concentric isobars (the lines connecting areas with identical pressure) round the center with the greatest pressure.
Dado que los anticiclones son regiones de aire despejado y en calma, las zonas geográficas que se hallan debajo de ellas experimentan tiempo bueno y seco en verano, y frío con intensas heladas nocturnas en invierno.	Given that anticyclones are areas of clear and calm air, the geographic regions under them experiment dry and good weather in summer, and cold weather with nocturnal frosts in winter.
Los anticiclones son mucho más grandes que los ciclones y pueden bloquear la trayectoria de las depresiones, obligándolas a ir hacia otros lugares: bien paliando el mal tiempo, bien obligándola a rodear el sistema de altas presiones.	Anticyclones are much larger than cyclones, and may block the path of depressions, forcing it to travel elsewhere: either slowing down the bad weather, or forcing it round the outside of the high pressure system.