antialiasing

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Resolución estable de 1920x1080 con antialiasing de alta calidad a 30 fotogramas por segundo (fps)	Stable 1920x1080 resolution with high-quality anti-aliasing at 30 frames per second (fps)
Hay un poco de antialiasing pasando, pero los dientes de sierra siguen siendo demasiado pronunciada.	There's some antialiasing going on, but the jaggies are still way too pronounced.
Opciones: antialiasing y suavizar. La herramienta de selección flotante, para seleccionar una región contínua.	Options are anti-aliasing and soften The fuzzy selection tool, to select a continuous region.
Adicionalmente, se han corregido algunos bugs como la opción antialiasing y la detección de unidades del mapa.	Additionally, some minor bugs have been fixed: antialiasing and map units detection.
FXAA es una nueva tecnología de antialiasing que produce bellas líneas suaves con un impacto mínimo en el rendimiento.	FXAA is a new antialiasing technology that produces beautiful smooth lines with minimal performance impact.
FXAA es una nueva tecnología de antialiasing que suaviza los contornos por completo con mínimo impacto para el rendimiento.	FXAA is a new antialiasing technology that produces beautiful smooth lines with minimal performance impact.
Básicamente, el rendimiento es suficiente para jugar a juegos con una resolución FullHD, pero con detalles bajos y sin antialiasing.	Basically the performance is sufficient to play games at FullHD resolution but with low details and no anti aliasing.
Anti-aliasing: Aquí puedes seleccionar la cantidad de antialiasing que quieres que utilice el plugin para suavizar los bordes.	Anti-aliasing: Here you can choose the level of anti-aliasing you want the plugin to use, to make edges smoother.
Experimenta más rápido, más suave, el juego más rica gracias a la innovadora tecnología NVIDIA como antialiasing TXAA, Sincronización Vertical adaptable, y PhysX.	Experience faster, smoother, richer gaming with innovative NVIDIA technologies like TXAA antialiasing, Adaptive Vertical Sync, and PhysX.
Experimenta los juegos de manera más fluido y nítidos gracias a la innovadora tecnología NVIDIA como antialiasing TxAA, Sincronización Vertical adaptable, y PhysX.	Experience faster, smoother, richer gaming with innovative NVIDIA technologies like TXAA antialiasing, Adaptive Vertical Sync, and PhysX.
Ármate con DirectX 11 teselación y antialiasing, tecnologias esclusivas de NVIDIA ® TXAA ™ para gráficos impresionantes, además de NVIDIA Surround ™ para una experiencia más inmersiva.	Arm yourself with DirectX 11 tessellation and exclusive NVIDIA® TXAA™ antialiasing for stunning graphics, plus NVIDIA Surround™ for the most immersive experience.
Mediante un proceso denominado antialiasing de subpixeles, ajustamos cada uno de los pixeles para lograr que la imagen se vea sin distorsión en los bordes de la pantalla.	Using a process called subpixel anti-aliasing, we rounded the corners by tuning individual pixels for smooth, distortion‑free edges.
Soporte una asombrosa cantidad de funciones para edición de imágenes, desde texturas, antialiasing para texto y cepillos, múltiples capas, y edición de capas y canales alfa.	It supports truly staggering amount of features for edition pictures, from textures, antialiasing for text and brushes, multiple layers and alpha channel and layer base editing.
Si activas esta opción, GSdx aplicará el algoritmo de antialiasing FXAA para mejorar la calidad visual de los juegos a costa de una reducción de velocidad menor en la mayoría de los casos.	By enabling this GSdx will apply the FXAA anti-aliasing algorithm to improve the visual quality of your games with a usually minor speed hit.
TinkerTool nos permitirá personalizar el control antialiasing de las fuentes, activar un terminal transparente o bien ocultar los iconos y las carpetas de nuestro escritorio, entre otras mcuhas opciones más.	TinkerTool offers us the possibility to control the antialiasing of the fonts, activate the transparent terminal or also, hide the icons and the folders of our desk, amongst many other interesting options.
El juego cuenta con múltiples y variadas opciones de personalización específicas para ordenadores, con más de 25 ajustes configurables distintos para la calidad de las texturas, shader, teselado, antialiasing y muchos otros elementos, además de opciones de personalización del ratón y el teclado.	The game offers players a huge range of PC-specific customization options, including over 25 separate configurable settings for texture quality, shaders, tessellation, anti-aliasing and more, as well as support and extensive customization for mouse and keyboard controls.
En las configuraciones de tu tarjeta gráfica, puedes ajustar 'Antialiasing' y 'Anisotropic Filtering'.	In your graphics card's settings, you can adjust 'Antialiasing' and 'Anisotropic Filtering'.
Por último, para lograr la máxima calidad de imagen, SLI Antialiasing ofrece hasta 64xAA con dos GPUs.	Finally, for the ultimate in image quality, SLI Anti-aliasing offers up to 64xAA with two GPUs.
Por último, para lograr la máxima calidad de imagen, SLI Antialiasing ofrece hasta 64xAA con dos GPUs y 96xAA con tres GPUs.	Finally, for the ultimate in image quality, SLI Anti-aliasing offers up to 64xAA with two GPUs, 96xAA with three GPUs.
Realizar suavizado al reducir una imagen, especificada como el par separado por comas consistente en 'Antialiasing' y el valor booleano lógico true o false.	Perform antialiasing when shrinking an image, specified as the comma-separated pair consisting of 'Antialiasing' and true or false.