anti-eviction

Translator
Examples

Following this movement they have emerged and charged different forces struggles (anti-eviction, tides, etc.).	A raíz de ese movimiento han surgido y cobraron fuerzas distintas luchas (anti-desahucios, las mareas, etc.).
An interesting idea in the US right now is to get municipal governments to pass anti-eviction ordinances.	Una idea interesante en los EEUU ahora mismo es que los gobiernos municipales aprueben ordenanzas anti-desahucio.
The San Francisco Board of Supervisors passed an anti-eviction package on Sept. 22 that will bolster protections for tenants facing evictions.	La Junta de Supervisores de San Francisco aprobó el paquete anti desalojos el 22 de septiembre que podría brindar protecciones a los inquilinos que enfrentan desalojos.
Some 400 activists, politicians and tenants from throughout San Francisco chanted anti-eviction slogans and proposed laws aimed at slowing down evictions.	Alrededor de 400 activistas, políticos e inquilinos de todo San Francisco cantaron consignas en contra de los desalojos y propusieron leyes con el objetivo de disminuir los desalojos.
In Barcelona the candidate for Barcelona en Comú, Ada Colau, was elected mayoress despite - or perhaps due - to her humble beginnings as an anti-eviction activist.	En Barcelona, la candidata por Barcelona en comú, Ada Colau, fue elegida alcaldesa a pesar de –o quizás gracias a- sus humildes orígenes como activista anti-deshaucios.
Over 700 people, organised by the anti-eviction movement PAH, had gathered overnight to resist the court order, including a large contingent of firefighters in uniform.	Más de 700 personas, organizadas por la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH), se habían concentrado durante la noche para resistir la orden del juzgado, entre ellos un gran contingente de bomberos en uniforme.
Bay Area Tenants score victory at City Hall The San Francisco Board of Supervisors passed an anti-eviction package on Sept. 22 that will bolster protections for tenants facing evictions.	ÁREA DE LA BAHÍA Inquilinos suman una victoria en el ayuntamiento La Junta de Supervisores de San Francisco aprobó el paquete anti desalojos el 22 de septiembre que podría brindar protecciones a los inquilinos que enfrentan desalojos.
Colau, an anti-eviction activist, made her name as a founding member of Plataforma de los Afectados por la Hipoteca (PAH), a housing rights movement that gained visibility in the 2011 protests.	Colau, una activista contra los desahucios, se dio a conocer como una de los fundadores de la Plataforma de los Afectados por la Hipoteca (PAH), un movimiento por los derechos de vivienda que ganó visibilidad en las protestas de 2011.
In 2013 there were notable examples of popular mobilization, such as the anti-eviction movement, the education sector strikes and the health sector movement against privatisation in places like Madrid, but the general trend was one of a decline of the mobilisations.	En el 2013 hubo ejemplos notables de movilización popular, como el movimiento anti-desahucios, el sector educativo, y el sector sanitario en zonas como Madrid, pero la tónica general fue un declive de la movilización.
The mayor of the city who is part of the revolutionary process subsequently accepted a proposal that we made together with the movement of pobladores: an anti-eviction decree in the city of Caracas.	Para que la población se radicalice frente al gobierno, han arreciado los desalojos en Caracas y el alcalde de la ciudad que es del proceso revolucionario aceptó una propuesta que hacemos en conjunto con el movimiento de pobladores: un decreto anti desalojo en la ciudad de Caracas.
Anti-eviction occupations such as those organized during the height of the Occupy movement also help protect people from potential homelessness.	Las okupaciones antidesahucios tales como las que se organizaron durante el punto álgido del movimiento Occupy también ayudan a proteger a la gente de la indigencia.
In the year 2013 alone, The Anti-Eviction Mapping Project estimates that as many as 3,580 San Franciscans have been evicted from their homes.	Tan solo en 2013 el Proyecto Mapeo Contra el Desalojo estima que alrededor de 3,580 habitantes de San Francisco han sido desalojados de sus hogares.
Anti-eviction activists mounted their own protest in Cambodia over signs that the Bank is considering resuming lending to the Cambodian government.	Los activistas contra los desalojos montaron su propia protesta en Camboya al observar las señales de que el Banco Mundial estaba considerando reanudar sus préstamos al gobierno de Camboya.
Paul Cohen, executive director of the Eviction Defense Collaborative, tries to find some humor in the anti-eviction group's displacement from their longtime workspace.	Paul Cohen, director ejecutivo de la Eviction Defense Collaborative, busca el buen humor tras el desplazamiento del grupo anti-desalojos de su lugar de trabajo de años.
En Español. The anti-eviction anxiety and rhetoric playing out on the streets is moving to City Hall as Supervisor David Chiu plans to introduce a new tenant protection law during today's Board of Supervisors meeting.	La ansiedad en contra de los desalojos y la retórica de las calles se está desarrollando en el Ayuntamiento mientras que el Supervisor David Chiu planea presentar una nueva ley de protección de inquilinos durante la reunión de la Junta de Supervisores de hoy.