antepenúltimo

¿Vas a hacer algo especial en tu antepenúltimo día de libertad?	You gonna do anything special on your second-to-last day of freedom?
(FR) Sí, ha sido el orador anterior al antepenúltimo.	(FR) Yes, it was the last speaker but two.
Mi primo es el antepenúltimo en la fila.	My cousin is the last man but one in the line.
De hecho, el antepenúltimo apartado indica: «El programa de inversión aún no ha comenzado […].	Indeed, the second before last paragraph indicates ‘The investment plan has not yet started […].
El mismo Latinobarómetro revela que México ocupa el antepenúltimo lugar en la evaluación acerca de la situación económica interna.	The same Latinobarometer shows that Mexico occupies the second last place in the evaluation of the internal situation economic situation.
En la hilera sig, trabajar juntos el segundo y el tercero pts y el penúltimo y antepenúltimo pts en cada lado VER TIP PARA DISMINUCIÓN!	On next row work the second and third and the 2 next to last sts in each side tog–SEE DECREASE TIP!
ÁLVARO NOBOA: Claro, Santiago Nieto en el 2006, me tenía también antepenúltimo quince días antes de las elecciones, es parte de la guerra sucia de la que hablamos en esta entrevista.	ÁLVARO NOBOA: Of course. In 2006, Santiago Nieto also had me at third before last position only fifteen days before the elections.
Sin embargo, pese a los innegables avances en la inversión y el gasto social, en la escala regional Bolivia está en el antepenúltimo lugar, solo delante de Jamaica, Nicaragua y Ecuador.	Nevertheless, despite unquestionable advances in investment and social expenditure, at the regional scale Bolivia ranks ahead of only three countries: Jamaica, Nicaragua and Ecuador.
Al día siguiente, el cielo permaneció también cubierto; pero el domingo 28 de junio, el antepenúltimo del mes, con el cambio de luna varió el tiempo.	But on Sunday, 28 June, the third last day of the month, the change of moon coincided with a change in the weather.
España se encuentra en el antepenúltimo puesto de Europa en cuanto a arquitectura sostenible y edificios medioambientalmente adecuados se refiere y, por tanto, más beneficiosos para las personas y la sociedad en general.	Spain is in the second-last position in Europe when it comes to sustainable architecture and suitable environmental buildings that are more beneficial for people and society in general.
Según un estudio de InternetVista, empresa especializada en la monitorización de aplicaciones de internet, el servicio Tax-On-Web ha acusado graves retrasos el uno de julio, antepenúltimo día para enviar la declaración de impuestos.	According to a study carried out by InternetVista, specializing in the monitoring of Internet applications, the Tax-On-Web service suffered major slowdowns on first July, the second last day for submitting tax returns.
HERNÁN HERDOIZA:Hay una página en Internet abogado en la cual se muestran estadísticas y votos por candidatos y en ella,VOTA ECUADOR.COMy en la misma a usted lo ubican en el puesto ya penúltimo, antepenúltimo por abajo de Mauricio Rodas y Fabricio Correa.	HERNÁN HERDOIZA: There is an internet page, Counselor, in which the statistics and votes for each candidate are shown–votaEcuador.com–and on that page they show you located in penultimate position, one before penultimate, below Mauricio Rodas and Fabricio Correa.
Yo fui el antepenúltimo. Todos evacuamos el edificio.	I was third from last. We all evacuated the building.
Forma parte del equipo de redacción de El Antepenúltimo Mohicano y escribe regularmente en las revistas Sofilm y MK2.	He is a member of the editorial team at El Antepenúltimo Mohicano and is a regular contributor to Sofilm and MK2 magazines.
Una residencia lujosa en una ubicación singular: el legendario Grand Hotel armoniza el encanto de finales del siglo antepenúltimo con un confort legendario.	A splendid residence in a unique location: The legendary Grand Hotel combines the charm of the turn of the century before last with modern comfort.
Cómo cree usted que pueda estar antepenúltimo y ser el partido de mayor cantidad de afiliados del país y son recientes las afiliaciones.	How can you believe I am at third before last and be the party with the greatest number of affiliates in the country and they are recent affiliations?
Los glucósidos de esteviol y la leucina se consideran sustancias con valor nutritivo (véanse también las notas explicativas del sistema armonizado [NESA] del capítulo 38, consideraciones generales, párrafos antepenúltimo y penúltimo).	Steviol glycosides and leucine are regarded as substances with nutritive value (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to Chapter 38, General, antepenultimate and penultimate paragraph).
Según una encuesta del FIDEG, en 1995, el antepenúltimo año de existencia del estatal BANADES, de las mujeres que habían accedido a préstamos el 0.4% lo había obtenido del BANADES, frente al 18% de varones atendidos por esa institución pública de fomento.	According to a 1995 FIDEG study, only 0.4% of women who were beneficiaries of credit had obtained it from BANADES as opposed to 18% of the men.
Todavía este año -el antepenúltimo antes de la Unión Monetaria- la Comisión velará por que los Estados miembros tomen las medidas que se imponen para alcanzar la convergencia que ha de servir de base a la moneda única.	In 1997, the penultimate year before the launch of monetary union, the Commission will be careful to ensure that the Member States take the necessary measures to achieve the convergence that will serve as a foundation for the single currency.
Cuando la orejera mida aprox 3-4 cm, dism 1 pt en cada lado tejiendo juntos de derecho el penúltimo y antepenúltimo pt repetir las dism a cada 2 hileras 4-5 veces más y, después, en cada hilera 4-5 veces = 4 pts restantes.	When ear flap measures approx. 3-4 cm, dec 1 st in each side by K the 2 next to last sts tog - repeat dec every other row 4-5 more times and then every row 4-5 times = 4 sts remain.