anteojeras

Dictionary
Examples

Claramente, los aspirantes a reformadores de la masculinidad tienen sus anteojeras ideológicas.	Clearly, the would-be reformers of masculinity have their ideological blinders.
Sin embargo, no todos portan anteojeras, especialmente entre la juventud.	However, not everyone has blinders on, especially the youth.
Sin embargo, tendemos a ver los asuntos medioambientales con anteojeras.	Yet we tend to look at environmental matters with blinkers on.
Pero no existen las anteojeras para personas, ¿o sí?	But they don't make blinders for people, do they?
¡Las anteojeras son para el caballo, no para usted!	The blinders are for the horse, not you!
Tal vez algunos de nosotros tengan que quitarse las anteojeras.	Perhaps some of us also need to remove the blinkers from our eyes.
Quítate las anteojeras, hermanos y hermanas.	Take off your blinders, brothers and sisters.
¡Deshazte de tus anteojeras y éntrate a BA!	Throw off your blinders and get into BA!
Es mucho tiempo para usar anteojeras.	That's a long time to wear blinders.
Eliminar las anteojeras de los ojos.	Remove the blinders from the eyes.
Ayúdame con mis anteojeras, ¿sí?	You need to help me out with my blinders, okay?
Quítese los anteojeras, Dr. Cahill.	Take off the blinders, Dr. Cahill.
Pero llegado a ese punto se diría que nos hubiésemos puesto anteojeras.	But at that point it is as if blinkers are put on.
Nosotros debemos sacarnos las anteojeras y ver nuestro mundo como lo que realmente es.	We must take the blinders off and see our world for what it really is.
Las calaveras que sirven como anteojeras son también anatómicamente correcto pero de un primate no humano.	The skulls that serve as blinkers are also anatomically correct but of a non-human primate.
Les hacen ponerse esas anteojeras.	They make them wear those blinders.
Sus anteojeras ideológicas les habían impedido escuchar lo que el otro estaba diciendo en realidad.	Their ideological blinkers had prevented them from hearing what the other was really saying.
Es por eso que es tan importante tomar las anteojeras desde el principio.	That's why it's so important to take off the blinders right from the start.
Sus anteojeras serán removidas.	Your blinkers will be removed.
Así pues, ¿qué tiene el vegetarianismo para que se pongan las anteojeras ecologistas?	So why is it that vegetarianism causes the environmentalists blinkers to be applied?