antecedente

antecedent

Introduzca un breve antecedente sobre usted y su familia aquí.	Enter a brief background about yourself and your family here.
El antecedente de hipertiroidismo parece ser un factor de riesgo.	The history of hyperthyroidism appears to be a risk factor.
Aquí hay un breve antecedente de la Epopeya de Gilgamesh.	Here is a brief background of the Epic of Gilgamesh.
¿Hay algún antecedente de enfermedad mental en su familia?	Is there any history of mental illness in his family?
Por tanto, su pecaminosidad antecedente no es infortunio sino real culpa.	Therefore, their antecedent sinfulness is not misfortune but real guilt.
La escala del trabajo era muy superior a cualquier antecedente.	This scale of work was significantly superior to any precedent.
Los padres pueden no tener ningún antecedente familiar de la afección.	Parents may not have any family history of the condition.
Esta institución fue el antecedente del Instituto Nacional de Planificación.	This institution was the precedent of the National Institute of Planning.
Este mecanismo antiguo parece ser el antecedente de la alzapúa.	This mechanism seems to be the antecedent of alzapúa.
Puede haber un antecedente familiar de epilepsia o convulsiones.	There may be a family history of epilepsy or seizures.
Puede haber un antecedente familiar de convulsiones o epilepsia.	There may be a family history of seizures or epilepsy.
¿Hay algún antecedente de enfermedad mental en la familia?	Is there any history of mental illness in your family?
El antecedente perfecto para tener una larga noche de pasión.	The perfect background for a long night of passion.
En otras palabras, el antecedente puede ser entendido a partir del contexto.	In other words, the antecedent can be understood from context.
O puede existir un antecedente familiar de la afección.	Or there may be a family history of the condition.
Esta etapa constituye un antecedente en el manejo de las tecnologías.	This stage constitutes a precedent in the management of new technologies.
Un fuerte antecedente familiar de aneurismas también puede incrementar su riesgo.	A strong family history of aneurysms may also increase your risk.
Un antecedente familiar de este trastorno eleva el riesgo.	A family history of this disorder raises your risk.
Un antecedente familiar de desprendimiento de retina también incrementa el riesgo.	A family history of retinal detachment also increases your risk.
La paciente no refería ningún antecedente patológico de interés.	The patient did not report any pathological history of interest.